Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiturable »
Voiturable
[vwatyrabl]
Définitions de « voiturable »
Voiturable - Adjectif
-
Susceptible d'être transporté par véhicule.
Il est toujours dans le cas d’arrêter un marché en disant que les approvisionnements ne sont pas faits, & de laisser languir les propriétaires en les tenant en suspens jusqu’à l’entrée de l’hiver, temps où la navigation est interdite, & où cette denrée, qui se transporte à pleines barques & non en sacs, n’est plus voiturable.
— Guillaume-François Le Trosne, De l’administration provinciale -
(Spécifiquement à Haïti ou dans un usage vieilli) Qualifie une voie praticable pour des véhicules.
C’est une route en terre, deux voies, sans drainage ni entretien, avec crevasses, ornières et tassements, sans ponts, voiturable seulement en temps de sécheresse.
— Haïti: mission d'assistance technique intégrée, Secrétariat général de l’Organisation des états américains
Étymologie de « voiturable »
Du XVIIIe siècle. Dérivé de voiturer avec le suffixe -able pour le premier sens, et de voiture avec le suffixe -able pour le second sens.Usage du mot « voiturable »
Évolution historique de l’usage du mot « voiturable » depuis 1800
Traductions du mot « voiturable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carable |
| Espagnol | cariñoso |
| Italien | carable |
| Allemand | carable |
| Chinois | 宜人的 |
| Arabe | كاريبل |
| Portugais | cuidável |
| Russe | карабин |
| Japonais | 世話をする |
| Basque | kezkagarria |
| Corse | carabile |