La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiturable »

Voiturable

[vwatyrabl]
Ecouter

Définitions de « voiturable »

Voiturable - Adjectif

  • Susceptible d'être transporté par véhicule.

    Il est toujours dans le cas d’arrêter un marché en disant que les approvisionnements ne sont pas faits, & de laisser languir les propriétaires en les tenant en suspens jusqu’à l’entrée de l’hiver, temps où la navigation est interdite, & où cette denrée, qui se transporte à pleines barques & non en sacs, n’est plus voiturable.
    — Guillaume-François Le Trosne, De l’administration provinciale
  • (Spécifiquement à Haïti ou dans un usage vieilli) Qualifie une voie praticable pour des véhicules.

    C’est une route en terre, deux voies, sans drainage ni entretien, avec crevasses, ornières et tassements, sans ponts, voiturable seulement en temps de sécheresse.
    — Haïti: mission d'assistance technique intégrée, Secrétariat général de l’Organisation des états américains

Étymologie de « voiturable »

Du XVIIIe siècle. Dérivé de voiturer avec le suffixe -able pour le premier sens, et de voiture avec le suffixe -able pour le second sens.

Usage du mot « voiturable »

Évolution historique de l’usage du mot « voiturable » depuis 1800

Citations contenant le mot « voiturable »

  • L'amour, lorsqu'il est sincère et profond, devient voiturable à travers les âges, insaisissable par le temps lui-même.
    Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les rêves les plus fous sont comme l'air pur des montagnes ; ils semblent inaccessibles, mais une fois capturés, leur essence devient voiturable dans le creux de nos mains.
    Jeanne Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le savoir que l'on acquiert au fil des années se transforme en sagesse voiturable, un bagage invisible que chacun porte sur ses épaules.
    Armand Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « voiturable »

Langue Traduction
Anglais carable
Espagnol cariñoso
Italien carable
Allemand carable
Chinois 宜人的
Arabe كاريبل
Portugais cuidável
Russe карабин
Japonais 世話をする
Basque kezkagarria
Corse carabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.