Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voix blanche »
Voix blanche
[vwa blɑ̃ʃ]
Définitions de « voix blanche »
Voix blanche - Locution nominale
-
Voix étranglée, privée de sa sonorité par la frayeur, ou peu assurée.
— Allô, George Wo ? disait Marignan d’une voix blanche. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 39)
Usage du mot « voix blanche »
Évolution historique de l’usage du mot « voix blanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voix blanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voix blanche »
-
C’est un Jacques Legros ému, à la voix blanche, qui a débuté son journal par le décès de Jean-Pierre #Pernaut. Bon courage aux équipes du #13h de #TF1, et à sa famille. pic.twitter.com/oDjpPoYAfT
Objeko.com - Vos actualités ! — Cette gaffe d’Anne-Élisabeth Lemoine sur le décès de JPP créé un énorme malaise dans C à vous -
Robert marmotta d’une voix blanche : « Pourquoi que vous me fixez comme ça ? » Je repris, l’imitant malgré moi : « Pourquoi que je te fixe comme ça ? Et toi ? pourquoi que tu ne peux pas soutenir mon regard ? »
François Mauriac — Le Nœud de vipères -
Vanessa se tourna vers moi. Sa voix blanche et sans timbre était comme le murmure passionné de cette pénombre
Gracq — Syrtes
Traductions du mot « voix blanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white voice |
| Espagnol | voz blanca |
| Italien | voce bianca |
| Allemand | weiße stimme |
| Chinois | 白声 |
| Arabe | صوت ابيض |
| Portugais | voz branca |
| Russe | белый голос |
| Japonais | 白い声 |
| Basque | ahots zuria |
| Corse | voce bianca |