Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voltairianiser »
Voltairianiser
[vɔltɛrjanize]
Définitions de « voltairianiser »
Voltairianiser - Verbe
-
Conférer un aspect ou une tonalité propre à Voltaire, caractérisé par un esprit critique et satirique envers les institutions et les dogmes établis.
Ce Socrate de la Galilée est très voltairianisé et répond volontiers aux questions qui lui sont posées.
— revue Voltaire, n° 5 : Le dialogue philosophique -
Exprimer des opinions ou des idées dans l'esprit de Voltaire, souvent marquées par le scepticisme religieux et une critique sociale piquante.
Sachez, comte Henri, que c'est petit métier de voltairianiser dans les lieux où l’on boit du petit vin : sachez que l’absence de religion fait seule donner de si beaux chevaux à Zora ; et qu’après tout, mieux vaut encore mettre une bête de 15,000 fr. dans l’écurie de cette rousse que de sâouler d’impiété quelques centaines de butors, pour un gage de quinze pistoles.
— Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris
Étymologie de « voltairianiser »
De voltairien, avec le suffixe -iser.Usage du mot « voltairianiser »
Évolution historique de l’usage du mot « voltairianiser » depuis 1800
Traductions du mot « voltairianiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voltairianize |
| Espagnol | voltairianizar |
| Italien | voltairianizzare |
| Allemand | voltairianize |
| Chinois | 伏化 |
| Arabe | voltairianize |
| Portugais | voltairianizar |
| Russe | вольтеризовать |
| Japonais | voltairianize |
| Basque | voltairianize |
| Corse | voltairianizà |