Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vous m'en direz des nouvelles »
Vous m'en direz des nouvelles
[vu mɛn dire de nuvɛl]
Définitions de « vous m'en direz des nouvelles »
Vous m'en direz des nouvelles - Locution-phrase
-
(Figuré) (Familier) Vous m’en donnerez, favorable ou défavorable, une impression que je pressens.
« Attendez de l'expérimenter, votre avis pourrait bien être surpris. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(En particulier) Nous en reparlerons, tellement cela vous aura plu.
Goûtez de son petit salé, mon père, et vous vous en lècherez les doigts : goûtez de son petit salé, Nicolas, et vous m’en direz des nouvelles.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
Usage du mot « vous m'en direz des nouvelles »
Évolution historique de l’usage du mot « vous m'en direz des nouvelles » depuis 1800
Citations contenant le mot « vous m'en direz des nouvelles »
-
Pas possible il a dû débuter épicemard... je l'imagine avec le crayon sur l'oreille... un petit béret basque. « Avec ça, Madame ?... Je viens de recevoir du coulommiers, vous m'en direz des nouvelles ! »
Alphonse Boudard — Cinoche -
Pas possible il a dû débuter épicemard... je l'imagine avec le crayon sur l'oreille... un petit béret basque. « Avec ça, Madame ?... Je viens de recevoir du coulommiers, vous m'en direz des nouvelles ! »
Alphonse Boudard — Cinoche -
Faites donc un jour l'expérience, dévalez une pente caillouteuse avec et sans bâton et vous m'en direz des nouvelles ! Les fabrications actuelles tirent le meilleur parti des technologies du XXIe siècle et combinent rigidité extrême et légèreté. Bien réglé à la hauteur qui vous convient, pourvu d'une empaumure confortable, un bâton de marche de qualité abrège un tiers du poids de vos efforts et étaye la moitié de votre assurance dans les passages difficiles.
lindependant.fr — BÂTONS DE MARCHE ET CANNES DE PIRSCH - lindependant.fr -
Pas possible il a dû débuter épicemard... je l'imagine avec le crayon sur l'oreille... un petit béret basque. « Avec ça, Madame ?... Je viens de recevoir du coulommiers, vous m'en direz des nouvelles ! »
Alphonse Boudard — Cinoche
Traductions du mot « vous m'en direz des nouvelles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you tell me the news |
| Espagnol | me dices las noticias |
| Italien | mi dica la notizia |
| Allemand | du erzählst mir die neuigkeiten |
| Chinois | 你告诉我消息 |
| Arabe | أخبرني بالأخبار |
| Portugais | você me conta as novidades |
| Russe | ты рассказываешь мне новости |
| Japonais | ニュースを教えてください |
| Basque | zuk kontatzen didazu albistea |
| Corse | mi dite a nutizia |