La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vous-mêmes »

Vous-mêmes

[vusmɛm]
Ecouter

Définitions de « vous-mêmes »

Vous-mêmes - Pronom personnel

  • Pronom réfléchi pluriel utilisé pour désigner les personnes à qui l'on s'adresse, impliquant leur rôle actif ou direct dans l'action.

    Il y a là-bas un superintendant du Yard, vous le lui demanderez vous-mêmes. Il m’a semblé s’intéresser particulièrement à vous deux, ainsi qu’à cette Stella Taylor absente, et à la M.G. jaune.
    — Leonard Gribble, Que craignez-vous Stella ? : une enquête de Slade
  • Utilisé pour renvoyer au sujet de la conversation comme objet d'une action tout en étant également le sujet ou créateur de celle-ci.

    Vous-mêmes forgez votre destinée à travers les choix que vous faites et les actions que vous entreprenez.
    (Citation fictive)

Étymologie de « vous-mêmes »

Composé de vous et de mêmes.

Usage du mot « vous-mêmes »

Évolution historique de l’usage du mot « vous-mêmes » depuis 1800

Citations contenant le mot « vous-mêmes »

  • Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
    Hugo Ball —  Manifeste littéraire
  • Prenez tout très au sérieux, à l'exception de vous-mêmes.
    Rudyard Kipling
  • Soyez à vous-mêmes votre propre refuge. Soyez à vous-mêmes votre propre lumière.
    Bouddha — Dhammapada
  • Le royaume de Dieu est en vous-mêmes.
    Saint Luc
  • La distance entre vous et Dieu est la même qu'entre vous et vous-mêmes.
    Sathya Sai Baba
  • [VR] We Are One: aidez-vous vous-mêmes
    JeuxVideo-Live — We Are One: aidez-vous vous-mêmes - News @JVL
  • Pour finir, nous voudrions vous proposer quelques idées déco avec des voilages et des rideaux extérieurs. Comme vous allez le constater vous-mêmes, ces ajouts sont capables de transformer totalement l’espace pour le rendre beaucoup plus convivial, commode et attractif. Examinez-les et choisissez le vôtre pour composer votre propre oasis de relaxation et bien-être !
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Les rideaux extérieurs permettent de protéger et décorer l’espace. Voilà comment les choisir !
  • Mais il ne faut pas considérer si légèrement les œuvres des hommes. Car vous-mêmes vous dites que l'habit ne fait pas le moine, et tel est vêtu d'un froc qui au-dedans n'est rien moins que moine, et tel est vêtu d'une cape espagnole qui, dans son courage, n'a rien à voir avec l'Espagne. C'est pourquoi il faut ouvrir le livre et soigneusement peser ce qui y est traité.
    François Rabelais — Gargantua

Traductions du mot « vous-mêmes »

Langue Traduction
Anglais yourselves
Espagnol ustedes mismos
Italien voi stessi
Allemand euch
Chinois 你自己
Arabe أنفسكم
Portugais vocês mesmos
Russe себя
Japonais あなた自身
Basque zeuek
Corse voi stessi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.