Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vous voulez rire »
Vous voulez rire
[vu vule rir]
Définitions de « vous voulez rire »
Vous voulez rire - Locution-phrase
-
Se dit à quelqu’un qui fait une proposition peu convenable, ou qui dit des choses peu croyables.
Face à l'improbable, une seule réponse s'impose : vous voulez rire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « vous voulez rire »
Évolution historique de l’usage du mot « vous voulez rire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vous voulez rire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vous voulez rire »
-
NIAISERIES NIAISEUSES Si je comprends bien, je ne peux pas inviter mes deux grandes filles à souper chez moi. Mais je pourrais les rencontrer tous les jours avec ma femme, mon jeune fils et ma mère si cette rencontre avait lieu dans une salle d’un édifice religieux. [...]. Vous voulez rire de moi ? Rira bien qui rira le dernier. Tiens, je vais me bagosser une religion qui m’oblige à recevoir tous les membres de ma famille chaque samedi !
Richard Martineau — Le virus ne frappe pas les croyants?
Traductions du mot « vous voulez rire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you want to laugh |
| Espagnol | quieres reír |
| Italien | vuoi ridere |
| Allemand | du willst lachen |
| Chinois | 你想笑 |
| Arabe | تريد الضحك |
| Portugais | você quer rir |
| Russe | ты хочешь смеяться |
| Japonais | 笑いたい |
| Basque | barre egin nahi duzu |
| Corse | vulete ride |