Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voussoyer »
Voussoyer
[vuswaje]
Définitions de « voussoyer »
Voussoyer - Verbe
-
Action de s'adresser à quelqu'un en utilisant la deuxième personne du pluriel pour marquer la distance, le respect ou la formalité. Terme vieilli, synonyme moins courant de 'vouvoyer'.
Tantôt Cholet tutoyait Lulu et tantôt il la voussoyait, selon l’heure et son humeur.
— Georges Simenon, L’Âne rouge
Étymologie de « voussoyer »
Formé à partir du pronom vous et du suffixe -oyer. On a également utilisé le terme vouvoyer, mais il est incorrectement formé, car vous ne peut donner la syllabe voy, contrairement à tutoyer qui est formé de tu et toi.Usage du mot « voussoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « voussoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voussoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voussoyer »
-
@bobeent. Comme quoi, le fait de voussoyer l'interlocuteur n'est pas forcément un signe de politesse et de savoir-vivre.
lindependant.fr — Blocage de l'aéroport de Barcelone : un Français décède après un malaise cardiaque - lindependant.fr
Traductions du mot « voussoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you are |
| Espagnol | usted está |
| Italien | sei |
| Allemand | du bist |
| Chinois | 你是 |
| Arabe | أنت |
| Portugais | tu es |
| Russe | ты |
| Japonais | あなたは |
| Basque | zu zara |
| Corse | sì |