La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyez-vous »

Voyez-vous

[vɔjɛzvu]
Ecouter

Définitions de « voyez-vous »

Voyez-vous - Interjection

  • (Vieilli) Interjection utilisée pour attirer l'attention sans ajouter de sens à la phrase.

    Voyez-vous, il y a d'autres voyageurs qui aiment le chamois, et ils disent quelquefois : - Demain soir, en revenant des salines, nous voudrions bien manger du chamois.
    — Alexandre Dumas, Impressions de voyage

Usage du mot « voyez-vous »

Évolution historique de l’usage du mot « voyez-vous » depuis 1800

Citations contenant le mot « voyez-vous »

  • L'administration, c'est mesquin, petit, tracassier. Le gouvernement, c'est pénible, difficile, délicat. La guerre, voyez-vous, c'est horrible, mais la paix, la paix, il faut bien le dire, c'est assommant.
    Charles de Gaulle
  • Le hasard, voyez-vous, ne sert que les hommes forts et c'est ce qui indigne les sots.
    Emile Gaboriau — L'affaire Lerouge
  • Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
    Saint Matthieu — L’Evangile
  • Les traités, voyez-vous, sont comme les jeunes filles et les roses : ça dure ce que ça dure !
    Charles de Gaulle
  • La vie, voyez-vous, ça n'est jamais si bon ni si mauvais qu'on croit.
    Guy de Maupassant — Une vie
  • C'est que, voyez-vous bien, le sexe est sérieux (regardez-le), parfois même ennuyeux (quand il se fait regarder).
    François Caradec
  • Ligue des champions : voyez-vous le PSG se qualifier face au Real Madrid à Bernabeu ?
    LEFIGARO — Ligue des champions : voyez-vous le PSG se qualifier face au Real Madrid à Bernabeu ?
  • Le diable, voyez-vous, c'est l'ami qui ne reste jamais jusqu'au bout.
    Georges Bernanos — Monsieur Ouine

Traductions du mot « voyez-vous »

Langue Traduction
Anglais do you see
Espagnol lo ves
Italien vedi
Allemand siehst du
Chinois 你有看到
Arabe هل ترى
Portugais você vê
Russe ты видишь
Japonais 見える
Basque ikusten al duzu
Corse vedi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.