La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyons donc »

Voyons donc

[vwajɔ̃ dɔ̃k]
Ecouter

Définitions de « voyons donc »

Voyons donc - Locution interjective

  • (Québec) (Familier) Interjection exprimant la surprise ou l’indignation, le scepticisme, le rejet d’une affirmation, etc.

    Voyons donc, qu’est-ce qui te prend ?

Usage du mot « voyons donc »

Évolution historique de l’usage du mot « voyons donc » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voyons donc » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « voyons donc »

  • Nous la voyons donc aux côtés d’un autre personnage à consonance cosmique, tandis qu’il est question de venir réparer ce qui va de travers dans cet univers.
    Watchtower Comics — Le mardi on lit aussi ! #82
  • Nous le voyons donc ce soir, tout le monde est d’accord. 
    La Règle du Jeu — Samuel Lejoyeux, « Ce n’est que l’Ukraine » ? - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
  • Une charge plus lente est également plus saine pour votre batterie. En d'autres termes, nous ne voyons donc aucune raison pour laquelle vous devriez investir dans la mise à niveau d'un réseau monophasé à un réseau triphasé. Sauf si vous avez vraiment besoin de cette vitesse.
    De quoi ai je-je besoin pour recharger à la maison ? | Moniteur Automobile
  • Nous voyons donc que l’on ne peut pas d’une manière générale parler d’homodontie de la dentition de lait chez les Chiroptères.
    Mammalia — volumes 11 à 13
  • Privilégier l’alimentation saine et équilibrée ne suffit pas pour réduire le risque du développement d’une maladie cardiovasculaire. Il importe aussi d’exclure certains nutriments et habitudes néfastes de son mode alimentaire. On parle notamment de sel, d’alcool et de tabagisme. De plus, il est particulièrement important de ne pas resaler les plats et de concocter des recettes pauvres en sel. Pensez donc à remplacer celui-ci par des herbes et des épices afin de donner du goût à vos mets. D’ailleurs, le gingembre et le jus de citron feront également l’affaire. Voyons donc les autres aliments à éviter !
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — 5 aliments à éviter quand on souffre d'hypertension artérielle
  • En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu’elle a donné à la femme » (malade). Nous voyons donc que les femmes-médecins étaient répandues en Allemagne.
    Mélanie Lipinska — Les femmes et le progrès des sciences médicales
  • L’invite de commande est un outil très utile. Il vous permet de faire certaines choses plus rapidement que dans l’interface graphique et offre certains outils que vous ne trouvez pas du tout dans l’interface graphique. Et dans l’esprit des ninjas du clavier, l’Invite de commande prend également en charge toutes sortes de raccourcis clavier astucieux qui la rendent encore plus puissante. S’il est facile d’ouvrir l’Invite de commandes à partir du menu Démarrer, ce n’est pas la seule façon de procéder. Voyons donc le reste.
    Actualités des internautes libres — 10 façons d'ouvrir l'invite de commande dans Windows 10
  • Ben voyons donc ses pas réel ca svp canceller cette chasseau trésor de trefle vous savez pas les gouvernements ont dit rester chez vous pas de rassemblement et vous nous dite que la ses ok pas canceller allo vous vous faite ou quoi il y a coronaverus covid19 si vous ete pas au courant bien la vous le savez ecouter la télé radio facebook instagram a moin que vous en fouter royalement 😡👽🙈🙉canceller svp merci
    Le Soleil de Châteauguay — Saint-Patrick : les familles invitées à une chasse aux trèfles à Châteauguay - Le Soleil de Châteauguay

Traductions du mot « voyons donc »

Langue Traduction
Anglais let's see
Espagnol veamos entonces
Italien vediamo
Allemand mal sehen
Chinois 让我们来看看
Arabe دعنا نرى
Portugais vamos ver
Russe давайте посмотрим
Japonais どれどれ
Basque ikus dezagun
Corse andemu à vede
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.