Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyons voir »
Voyons voir
[vwajɔ̃ vwar]
Définitions de « voyons voir »
Voyons voir - Locution interjective
-
(Populaire) Exprime une observation consciencieuse (qui va suivre) par le locuteur.
« — Voyons voir, fait Rosaimée en se penchant sur les brûleurs. Et éteignez-moi ça… » — (J’envie ceux qui sont dans ton cœur, Marie Despléchin, L’École des loisirs, 1997, page 56)
-
(Populaire) Se dit pour exprimer sa réflexion, sa tentative de se remémorer une chose, etc.
Voyons voir : l'instant où l'esprit s'arrête pour fouiller dans les méandres de la mémoire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « voyons voir »
- Redondance du verbe « voir ». « Voyons » exprime déjà l’idée d’observation et le second « voir » à l’infinitif amplifie l’idée.
Usage du mot « voyons voir »
Évolution historique de l’usage du mot « voyons voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voyons voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voyons voir »
-
« Nous ne nous aimons pas. Si nous avons une chance de régler cela, voyons voir.
News 24 — Chris Eubank Jr sur le combat de Kell Brook: «Nous ne nous aimons pas – si nous avons une chance de régler cela, voyons» | Nouvelles de boxe - News 24 -
Maintenant qu’on a vu comment et pourquoi effectuer un concours en ligne, voyons voir quels outils peuvent te permettre de faire le tirage au sort à la fin. Bien sûr, tous ces outils sont gratuits.
LEPTIDIGITAL — Tirage Au Sort En Ligne : Les 5 Meilleures Applications Gratuites -
Voyons voir combien de données Netflix utiliseen fonction de vos paramètres.
Tech Tribune France — Combien De Données Netflix Utilise-t-il ? - Tech Tribune France -
Après les deux démos sorties respectivement en février 2021 et février 2022, Triangle Strategy nous avait déjà mis l’eau à la bouche concernant ses mécaniques et son contenu. Avec une belle narration et des combats demandant une bonne tactique, Square Enix nous gâte en nouveaux jeux depuis 2021. Voyons voir cependant si Triangle Strategy aura de quoi sortir du lot.
Nintendo-Town.fr — Triangle Strategy (Nintendo Switch) - Le test - Nintendo-Town.fr -
Voyons voir si Jarry commentera les propos de Marchand.
HabsolumentFan — On connait maintenant ce que Tristan Jarry a dit à Brad Marchand - HabsolumentFan -
Bref, des propos avec lesquels j’ai un peu de misère. Voyons voir si Barnaby et Laraque répondront, mais s’ils le font, j’espère qu’ils le feront de façon un peu plus respectueuse. Pas besoin de continuer l’escalade dans ce dossier, si vous voulez mon avis.
DansLesCoulisses.com — Sean Avery répond à Matthew Barnaby et à Georges Laraque en les insultant -
Je veux dire qu’avoir un service va être beaucoup plus facile à gérer. Je ne sais pas ce que cela fera pour l’industrie, mais voyons voir https://t.co/pPgDUFHloM
Tech Tribune France — Le Passage De Funimation à Crunchyroll Fait Paniquer Les Fans D'anime - Tech Tribune France -
Bref, voyons voir si le Tricolore pourra enfiler une cinquième victoire de suite ce soir face aux Sénateurs d’Ottawa.
DansLesCoulisses.com — Sept défenseurs prendront part à la période d’échauffement du match de ce soir
Traductions du mot « voyons voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let's see |
| Espagnol | vamos a ver |
| Italien | vediamo |
| Allemand | mal sehen |
| Chinois | 让我们来看看 |
| Arabe | دعنا نرى |
| Portugais | vamos ver |
| Russe | давайте посмотрим |
| Japonais | どれどれ |
| Basque | ikus dezagun |
| Corse | andemu à vede |