Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyouse »
Voyouse
[vɔjus]
Définitions de « voyouse »
Voyouse - Nom commun et adjectif
-
Femme à la moralité douteuse, jeune fille espiègle et dévergondée.
Après avoir eu, leur vie durant, les restants des voyous, c'était leurs femmes qui possédaient maintenant les restes des voyoutes.
— Joris-Karl Huysmans, À rebours -
Relatif au milieu des personnes peu recommandables.
Quant au Coppée, il est extraordinaire comme verve voyoute, et c'est un feu d'artifice, pendant toute la soirée de drôleries à la fois canailles, à la fois délicates et fines.
— Edmond de Goncourt, Journal
Expressions liées
-
Voyoute
Après avoir eu, leur vie durant, les restants des voyous, c'était leurs femmes [des hobereaux] qui possédaient maintenant les restes des voyoutes
— Joris-Karl Huysmans, À rebours
Usage du mot « voyouse »
Évolution historique de l’usage du mot « voyouse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voyouse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voyouse »
-
Il adorait les filles de joie, et elle était joyeuse. Caroline avait 20 ans, portait fourrures et talons hauts lorsque, en novembre 1958, dans un bar de Montparnasse où les artistes consommaient de l'alcool fort et de l'amour rapide, elle rencontra Alberto Giacometti, de quarante ans son aîné. Elle était volage, voyoute, un peu vénale, et fière de quelques «fric-frac». Il était marié et dingue de prostituées. Ce fut le coup de foudre. Ils s'aimèrent à la folie.
Bibliobs — Caroline chérie: le dernier amour de Giacometti -
La bonne méthode doit être "voyoute": entrer dans le cerveau du correcteur et lui donner ce qu'il espère depuis qu'il a entamé son paquet de 147 copies: la confirmation éblouissante que son métier en vaut vraiment la peine, et qu'au moins un élève (de fait, le plus "voyou" de tous) a tout capté. Objectif minimal : viser le 15/20 en manipulant son correcteur. Ci-dessous, voici un résumé de cette méthode éprouvée, et qui a déjà fait des miracles ces dernières années.
Le Huffington Post — Ma "méthode voyoute" pour viser le 15/20 au bac de philo en manipulant votre correcteur | Le Huffington Post LIFE -
La France Insoumise, je la soupçonne d'être un peu "voyouse". Il y a des règles à l'assemblée nationale aussi et il faut les respecter. M Collomb a tout à fait raison.
Clicanoo.re — [AFP] VIDEO - Furieux d'une question coupée, les députés Insoumis quittent l'hémicycle | Clicanoo.re -
On ne peut oublier, non plus, sa manière voyouse d’enfiler la salopette du Jeune Homme et la Mort voué à la pendaison, une chorégraphie de Roland Petit datant de 1946. Il s’est bien entendu avec l’homme, réputé peu cordial : «C’est l’homme le plus jeune que j’aie jamais connu. Il me demandait quelle musique j’écoutais, les films que je voyais. Il était curieux de la jeunesse, de tout ce qui pouvait lui échapper. J’ai d’ailleurs été surpris lorsqu’il m’a demandé de prendre le rôle. C’était tout à la fois un honneur, et une grande responsabilité.»
Libération.fr — Nicolas Le Riche, l’envol de l’étoile - Culture / Next
Traductions du mot « voyouse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thug |
| Espagnol | matón |
| Italien | delinquente |
| Allemand | schläger |
| Chinois | 暴徒 |
| Arabe | سفاح |
| Portugais | bandido |
| Russe | бандит |
| Japonais | 凶悪犯 |
| Basque | matxinoa |
| Corse | banditu |