Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « w.c. »
W.c.
[wk]
Définitions de « w.c. »
W.c. - Nom commun
-
Lieu destiné aux besoins naturels.
MlleBlanche a été caissière dans un water-closet à l'Exposition de 78. On payait cinq sous, et dix sous pour les cabinets avec toilette.
— Gustave Renard, Journal -
Variante graphique populaire et vieillie de 'water-closets'.
Le réduit que l'administration nommait les vatères
— Martin du Gard, Roger, Les Thibault -
'W.C.', abréviation usuelle pour désigner des toilettes.
Le Hilton et ses toilettes laquées (...) le Castiglione, rue du Faubourg St Honoré, dont les vécés ont le solide confort de l'ancien bourgeois
— Inconnu, Paris mon amour
Expressions liées
-
Aller aux toilettes
– Quoi faire pour une bonne nuit de sommeil? : Pensez à aller aux toilettes avant de vous installer confortablement dans votre sac de couchage, pour éviter de dépenser de l’énergie inutilement et attraper froid durant la nuit. Vous pouvez aussi glisser un Thermos (rempli d’eau chaude, bien scellé) dans votre sac de couchage, afin d’avoir une source de chaleur supplémentaire.
— M105, M105 Chronique : Tout savoir sur le camping d’hiver! - M105 - Demander où sont les toilettes
- Les toilettes sont bouchées
-
Toilettes
Le Hilton et ses toilettes laquées
— Télérama, no10]
Usage du mot « w.c. »
Évolution historique de l’usage du mot « w.c. » depuis 1800
Citations contenant le mot « w.c. »
-
Quant aux jurons, je reconnais qu’ils représentent pour la traduction un pari presque impossible : pas évident d’exporter notre vaisselle d’église dans des w.c. anglo-saxons ou un bordel français, et vice-versa. Mais bon yeux de vindienne de taboire, est-ce une raison pour ne pas essayer ?
Louis Hamelin — Le Devoir -
Avec W.C. Morrow, le fantastique n’est pas tape à l’œil. Le quotidien se fêle subrepticement, et sans crier gare des cadavres avec tous les os broyés sortent d’une maison… New York Historical Society / Bridgeman Images
Télérama — William Chambers Morrow, pionnier du fantastique policier, sort de l’oubli -
Quant aux jurons, je reconnais qu’ils représentent pour la traduction un pari presque impossible : pas évident d’exporter notre vaisselle d’église dans des w.c. anglo-saxons ou un bordel français, et vice-versa. Mais bon yeux de vindienne de taboire, est-ce une raison pour ne pas essayer ?
Louis Hamelin — Le Devoir -
Quant aux jurons, je reconnais qu’ils représentent pour la traduction un pari presque impossible : pas évident d’exporter notre vaisselle d’église dans des w.c. anglo-saxons ou un bordel français, et vice-versa. Mais bon yeux de vindienne de taboire, est-ce une raison pour ne pas essayer ?
Louis Hamelin — Le Devoir
Traductions du mot « w.c. »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wc |
| Espagnol | baño |
| Italien | bagno |
| Allemand | toilette |
| Chinois | 厕所 |
| Arabe | مرحاض |
| Portugais | banheiro |
| Russe | туалет |
| Japonais | トイレ |
| Basque | komunak |
| Corse | wc |