Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « white flight »
White flight
[wit flig]
Définitions de « white flight »
White flight - Locution nominale
-
(Sociologie) (Anglicisme) Migration des populations blanches, ou de classe moyenne, des quartiers où s’installe une population noire (aux États-Unis), d’origine étrangère ou pauvre.
La population blanche, souvent plus aisée, s’en va tenter sa chance ailleurs. C’est le white flight. Ceux qui reste doivent affronter une économie qui périclite.
— Sylvain Margain, Forbidden Places : Explorations insolites d’un patrimoine oublié
Étymologie de « white flight »
- Emprunt de l’anglais white flight, littéralement « fuite des blancs », flight désignant ici la fuite et non pas le vol (d’oiseau). L’expression est utilisée, aux États-Unis, pour désigner l’exode des populations blanches des centres-villes américains après la fin de la ségrégation raciale.
Usage du mot « white flight »
Évolution historique de l’usage du mot « white flight » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « white flight » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « white flight »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whiteflight |
| Espagnol | vuelo blanco |
| Italien | volo bianco |
| Allemand | weißer flug |
| Chinois | 白飞 |
| Arabe | مشاجرة سلمية |
| Portugais | vôo branco |
| Russe | белокрылка |
| Japonais | ホワイトフライト |
| Basque | hegaldi zuria |
| Corse | volu biancu |