La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « windshield »

Windshield

[wɛ̃dsiɛl]
Ecouter

Définitions de « windshield »

Windshield - Nom commun

  • (Canada, Anglicisme) Vitre avant d'un véhicule, protégeant les occupants des intempéries et du vent.

    Le pare-brise, cette vitre avant essentielle, offre une barrière claire contre les caprices du ciel, protégeant les voyageurs des assauts du vent et des intempéries tout au long de leurs trajets.
    (Citation fictive)

Étymologie de « windshield »

Emprunté à l'anglais windshield.

Usage du mot « windshield »

Évolution historique de l’usage du mot « windshield » depuis 1800

Citations contenant le mot « windshield »

  • À force de toujours « switcher » à l’anglais, on en vient à oublier qu’il y a aussi un mot français pour le dire. C’est comme chez le garagiste d’une autre époque où toutes les pièces automobiles portaient un nom anglais : « windshield », « muffler », « brakes ».
    Le Journal de Montréal — Bilinguisme de façade | Le Journal de Montréal
  • A man in a gray car that was parked next to a woman’s vehicle threw something that landed on her windshield and drove away. She called the Kalispell Police Department because she reportedly wanted to make sure “the substance he threw was not illegal.” It was an empty pack of Lucky Strike cigarettes.
    Daily Inter Lake — Law roundup: Garbage strikes woman’s windshield | Daily Inter Lake
  • PETALING JAYA: It was a scene closely reminiscent of the Final Destination movie franchise, after a carpenter miraculously survived when a metal rod smashed through his car’s front windshield before piercing his left upper arm at Jalan Pantai Sepat in Kuantan, Pahang, yesterday.
    thesun.my — Metal rod smashes windshield, pierces driver’s arm
  • Rainy Hogg, 41, was seen breaking multiple car windows on personal vehicles from the county. Police say one of the cars damaged was a Toledo Police patrol vehicle, and the windshield was completely smashed.
    https://www.13abc.com — Toledo man arrested for smashing multiple car windows, windshield of TPD patrol car, police say

Traductions du mot « windshield »

Langue Traduction
Anglais wind shield
Espagnol escudo de viento
Italien scudo antivento
Allemand windschutz
Chinois 防风罩
Arabe الزجاج الأمامي
Portugais parabrisa
Russe ветровое стекло
Japonais フロントガラス
Basque haize-ezkutua
Corse scudo di ventu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.