Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y avoir du monde au balcon »
Y avoir du monde au balcon
[i avwar dy mɔ̃d o balkɔ̃]
Définitions de « y avoir du monde au balcon »
Y avoir du monde au balcon - Locution verbale
-
(Figuré) Avoir de gros seins.
Une senteur de lilas s'épanouit au dessus du comptoir et déloge un instant la mixture de tabac froid et de soupe aux choux qui languit entre le plancher et les murs. L'Adeline joue de la prunelle ... Y a du monde au balcon.
— Michel Jeury, Le jeune amour
Étymologie de « y avoir du monde au balcon »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Attesté en 1908[1].
Traductions du mot « y avoir du monde au balcon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have people on the balcony |
| Espagnol | tener gente en el balcon |
| Italien | avere persone sul balcone |
| Allemand | leute auf dem balkon zu haben |
| Chinois | 让人们在阳台上 |
| Arabe | أن يكون الناس على الشرفة |
| Portugais | ter pessoas na varanda |
| Russe | иметь людей на балконе |
| Japonais | バルコニーに人がいる |
| Basque | jendea balkoian edukitzea |
| Corse | per avè a ghjente nantu à u balcone |