Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y passer »
Y passer
Sommaire
- Définitions de « y passer »
- Étymologie de « y passer »
- Phonétique de « y passer »
- Fréquence d'apparition du mot « y passer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « y passer »
- Citations contenant le mot « y passer »
- Images d'illustration du mot « y passer »
- Vidéos relatives au mot « y passer »
- Combien de points fait le mot y passer au Scrabble ?
Définitions de « y passer »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
y passer \i pa.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
-
(Figuré) (Familier) Subir la peine, le désagrément, le châtiment, le sort malheureux, etc. dont il est question ou celui auquel tout le monde pense.
- François est contaminé à son tour ; il risque d’y passer, lui aussi, je le crains.
- Faire son service militaire était un calvaire pour beaucoup de monde ; mais on n’avait pas le choix, il fallait y passer !
- Victor a perdu tous les points de son permis de conduire à force de se faire « prendre » par les gendarmes en excès de vitesse. Toi, si tu continues à ne pas respecter les vitesses, tu vas y passer toi aussi !
- Malgré tout, j’allais quand même y passer, je crois bien, lorsque Würtz a sauté dans le groupe en fureur. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Elle ne devait pas attacher d’importance à cela… Pas plus qu’elle n’en attachait à dix-sept ans, quand elle se disait qu’il fallait bien y passer un jour. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 92)
-
Il lui raconta l’aventure du hameau.
« Cela ne m’étonne pas, dit l’homme, sans votre sang-froid et les pistolets, soyez assurés que vous y passiez ». — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 418)
Étymologie de « y passer »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « y passer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| y passer | i pase |
Fréquence d'apparition du mot « y passer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « y passer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « y passer »
-
Rien de ce que j'ai vécu ne pourra me consoler de cette certitude d'y passer un jour.
Jacques Sternberg — Fin de siècle -
l’avenir est la seule chose qui m’intéresse, car je compte bien y passer les prochaines années.
Woody Allen -
Si la raison dominait sur la terre, il ne s'y passerait rien.
Bernard Fontenelle -
A quoi arrive-t-on, si l’on arrive : pour le peu de temps qu’on y passera.
Eugène Vivier — Suite à quelques paragraphes -
Que vous jetiez l'Océan ou un verre d'eau sur le trou d'une aiguille, il n'y passera toujours qu'une goutte d'eau.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Le drame de la vie c'est qu'il peut ne rien s'y passer.
Georges Perros — Papiers collés -
Il n'est pas interdit de penser que si l'Angleterre n'a pas été envahie depuis 1066, c'est que les étrangers redoutent d'avoir à y passer un dimanche.
Pierre Daninos
Combien de points fait le mot y passer au Scrabble ?
Nombre de points du mot y passer au scrabble : 12 points