Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yako »
Yako
[jakɔ]
Définitions de « yako »
Yako - Interjection
-
(Côte d’Ivoire) Expression utilisée pour manifester de la compassion ou des condoléances, notamment lors de décès ou pour souhaiter un rétablissement à un malade.
Face aux récentes inondations qui ont dévasté les quartiers marginalisés d'Abidjan, la communauté s'est unie dans un élan de solidarité, multipliant les 'yako' envers les familles affectées, témoignant ainsi de leur profonde compassion.
— (Citation fictive)
Yako - Nom commun
-
(Côte d’Ivoire) Action de prononcer l'interjection "yako" en signe de compassion ou de condoléance.
En parcourant les rues d'Abidjan après la tempête, chaque rencontre se ponctuait du doux murmure de 'yako', testament sonore de la solidarité qui lie les Ivoiriens dans l'adversité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « yako »
Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »).Usage du mot « yako »
Évolution historique de l’usage du mot « yako » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « yako » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « yako »
-
Le président du Parti des Entrepreneurs et des Agricultures de Côte d’Ivoire (PEA-CI) Koulaï Sery Aimé a indiqué qu’il s’agit dans un premier temps de dire "yako" à Simone Gbagbo qui a vécu des moments sombres après la crise post-électorale. En effet, après la chute du régime de son époux Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo a été déporté dans une prison à Odienné, au nord du pays. Elle a recouvré la liberté en août 2018 après l’amnistie prise par le gouvernement.
Linfodrome.ci — Politique nationale : Un ex-fédéral FPI crée un parti politique et le met à disposition de Simone Gbagbo -
L’homme se trouvait à Yako pour une réunion liée à la situation sécuritaire dans la province de Passoré, et les promeneurs ont repéré certains des agents en poste dans le comté qui leur ont envoyé ce message : « Nous voulons être en sécurité, nous voulons rouvrir les classes ».
YECLO.ci — Burkina : des élèves pour une reprise des cours à Bagaré - YECLO.ci -
“Je ne peux pas dire “yako” à une maman dont la fille agonisait à Abidjan et qui dansait en caleçon à Londres. Cela peut être excessif mais c’est mon avis indigné sur le sujet”, s’est expliqué sur les réseaux sociaux.
YECLO.ci — Décès BB Carla: la réaction surprenante de Silver Konan - YECLO.ci -
humm pauvre de nous.pres de 150 000 par jour pour supporter ton pays.yako Il faut serieusement une fouille minisieuse de cette partie du Faso
Gestion des 50 millions de EBOMAF pour la CAN 2021 : Le porte-parole de la FBF s'explique - leFaso.net -
On es mieux que chez soit vraiment yako à vous
Brut. — Tri à la frontière Ukraine-Pologne : des étudiants africains racontent | Brut.
Traductions du mot « yako »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yako |
| Espagnol | yako |
| Italien | yako |
| Allemand | yako |
| Chinois | 夜子 |
| Arabe | ياكو |
| Portugais | yako |
| Russe | яко |
| Japonais | やこ |
| Basque | yako |
| Corse | yako |