Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yaouled »
Yaouled
[jaulœ]
Définitions de « yaouled »
Yaouled - Nom commun
-
yaouled (désuet, Afrique du Nord) Jeune garçon arabe, souvent adolescent, qui vit ou travaille dans la rue en offrant divers petits services tels que cireur de chaussures, porteur de charges, distributeur de prospectus ou guide. Il peut également être exploité sexuellement par des étrangers.
En se faisant cirer les chaussures par de petits yaouleds qui avaient un œillet à l’oreille, il songeait à Achille Essebac.
— Roger Peyrefitte, L’exilé de Capri
Étymologie de « yaouled »
De l’arabe يا أولاد, ya awled (« ô les enfants ! »).Usage du mot « yaouled »
Évolution historique de l’usage du mot « yaouled » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « yaouled » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « yaouled »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yaouled |
| Espagnol | gritó |
| Italien | yaouled |
| Allemand | yaouled |
| Chinois | oul |
| Arabe | yaouled |
| Portugais | yaouled |
| Russe | yaouled |
| Japonais | ヤウル |
| Basque | yaouled |
| Corse | sbattulatu |