Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yeux de carpe frite »
Yeux de carpe frite
[jø dœ karp frit]
Définitions de « yeux de carpe frite »
Yeux de carpe frite - Locution nominale
-
(Désuet) Regard enamouré.
Ah! grogna Bardon de Villetonne, ancien sous-officier de cavalerie qui avait échoué au concours de Saumur, la petite Lanchon et ses yeux de carpe frite! En voilà une rouée et qui en fait porter à cette mauvaise bête de Lanchon.
— Louis Delzons, « La vie dangereuse » -
Regard niais.
— Mon Anglais ! Quel Anglais ? — Celui que tu m’as présenté l’autre nuit, aux Halles, lord Madfrog, et qui, depuis ce moment, n’arrête pas de me tourner des yeux de carpe frite. — (Alphonse Allais, « Sur l’inconvénient de parler ou d’écrire une langue étrangère imparfaitement possédée », dans Ne nous frappons pas, La revue blanche, 1900, page 314)
Usage du mot « yeux de carpe frite »
Évolution historique de l’usage du mot « yeux de carpe frite » depuis 1800
Citations contenant le mot « yeux de carpe frite »
-
Au XVIIIe siècle on disait « faire des yeux de carpe frite » en ce qui concernait des jeunes gens qui se lançaient des regards amoureux. L’expression va devenir « faire des yeux de merlan frit » et s’adresse plus aujourd’hui à ceux qui ont un regard niais.
Mediapart — Un politique aux yeux de merlan frit. | Le Club