Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yiddisch »
Yiddisch
[jiddisk]
Définitions de « yiddisch »
Yiddisch - Nom commun
-
yiddisch Variante orthographique de 'yiddish', désignant une langue germanique historiquement parlée par les communautés juives ashkénazes.
Un homme parla en yiddisch. Nahoum Youd eut une sorte de sourire triste et complaisant, et nous regarda d'un air d'impuissance. – Ils veulent que je leur récite quelque chose en yiddisch. – Henry Miller, Plexus: La Crucifixion en rose
Expressions liées
- Intellectuel, intelligentsia yiddish
- Traduction du yiddish
- Écrire, parler yiddish
Usage du mot « yiddisch »
Évolution historique de l’usage du mot « yiddisch » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « yiddisch » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « yiddisch »
-
C’était hier soir, pour le lancement du dixième Festival des cultures juives (belle programmation jusqu’au 26 juin), en présence d’Anne Hidalgo. Je m’attendais à un répertoire lyrique, éventuellement du yiddisch klezmer, mais alors vraiment pas à ce déferlement de saudade brésilienne ! Elles étaient quatre, Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Nathalie Dessay, seulement accompagnées par l’éblouissante guitariste israelienne Liat Cohen, toutes en robes longues de la maison Jean Doucet, elles ont littéralement envoûté la salle pleine à craquer.
Jaoui-Dessay-Noguerra et le Brésil à Paris -
@fabrice: j’ai nulle de l’hebreu et seulement 5 ans de francais (comme un eleve mechant!) en ecole moyenne, mais en anglais, en russe et en yiddisch, le mot « goyim » est tres, tres insultant. Je pense qu’en francais c’est pareil.
Un si Proche Orient — L’assassinat par Israël du médiateur de l’ONU en Palestine – Un si Proche Orient -
1)- CHARLES SCHALSCHA ECRIT : "Charlie, rencontré pour la première fois en 1964 dans l'appartement familial de la rue d'Hauteville (je n'ai pas oublié le numéro de téléphone : Taitbout 85 87). Il n'est pas encore au lycée Jacques Decour. Il y a Solange, bien sûr, son mari, la grand-mère, survivante d'Auschwitz et qui ne parle que yiddisch.
Club de Mediapart — CHARLIE NAJMANN EST DECEDE... | Le Club de Mediapart -
D'où vient l'idée de ce drôle de nom pour l'album ? C'est du yiddisch, qui est une des langues régionales d'Alsace. Nous avions la plus importante communauté israélite de France il n'y a pas si longtemps. Des mots ont migré du yiddisch à l'alsacien, aisément. Et cela veut dire "maboule, taré".
Hopla Guys : l'album Maschugga
Traductions du mot « yiddisch »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yiddish |
| Espagnol | yídish |
| Italien | yiddish |
| Allemand | jiddisch |
| Chinois | 意第绪语 |
| Arabe | اليديشية |
| Portugais | iídiche |
| Russe | идиш |
| Japonais | イディッシュ |
| Basque | jiddisha |
| Corse | yiddish |