Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yidiche »
Yidiche
[jidiʃ]
Définitions de « yidiche »
Yidiche - Nom commun
-
Langue germanique dérivée principalement de l'allemand et enrichie de vocabulaire hébreu et slave, utilisée comme langue vernaculaire par les communautés juives d'Europe centrale et orientale du Moyen Âge au XXe siècle.
Il s’agissait pour l’auteur, [...] de faire sortir les femmes de leur coquille, mais aussi les hommes peu versés en hébreu, en leur apportant le savoir traditionnel hébreu et araméen dans leur langue quotidienne, le yidiche.
— Haïm Vidal Sephiha, « Jacob Ben Isaac Achkenazi
Yidiche - Adjectif
-
Relatif au yiddish, une langue germanique historiquement parlée par les communautés juives ashkénazes.
Étymologie de « yidiche »
Du yiddish (juif), issu de Yidish Daytsh ou Jidisch Dajtsch (allemand juif), également appelé Judendeutsch en allemand.Usage du mot « yidiche »
Évolution historique de l’usage du mot « yidiche » depuis 1800
Traductions du mot « yidiche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yidish |
| Espagnol | yidish |
| Italien | yidish |
| Allemand | jidisch |
| Chinois | 意第绪语 |
| Arabe | اليديشية |
| Portugais | iídiche |
| Russe | идиш |
| Japonais | イディッシュ語 |
| Basque | yidish |
| Corse | yidish |