Yidiche

Définitions de « yidiche »

Yidiche - Nom commun

• Langue germanique dérivée principalement de l'allemand et enrichie de vocabulaire hébreu et slave, utilisée comme langue vernaculaire par les communautés juives d'Europe centrale et orientale du Moyen Âge au XXe siècle.

  Il s’agissait pour l’auteur, [...] de faire sortir les femmes de leur coquille, mais aussi les hommes peu versés en hébreu, en leur apportant le savoir traditionnel hébreu et araméen dans leur langue quotidienne, le yidiche.

Yidiche - Adjectif

• Relatif au yiddish, une langue germanique historiquement parlée par les communautés juives ashkénazes.

  Le yiddish, pivot central de la culture ashkénaze, demeure un trésor linguistique articulant les contours d'une histoire diasporique riche et complexe.

Étymologie de « yidiche »

Évolution historique de l’usage du mot « yidiche » depuis 1800

Citations contenant le mot « yidiche »

• Dans le silence des bibliothèques, j'ai découvert la richesse du yidiche, témoin d'une époque où les mots voyageaient sur les lèvres de toute une diaspora.

• Le théâtre en yidiche, avec ses intonations singulières et son humour acide, est un univers où chaque geste raconte une histoire aussi dense que celle des livres.

• Les mélodies yidiches résonnent avec une nostalgie qui transcende les frontières, portant en elles le souffle d'un monde à la fois perdu et immortellement présent dans nos mémoires.

Traductions du mot « yidiche »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire