La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yole »

Yole

[jɔl]
Ecouter

Définitions de « yole »

Yole - Nom commun

  • Embarcation légère propulsée à l'aviron et/ou à la voile, généralement utilisée pour la plaisance ou le sport.

    Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.
    — Joséphin Péladan, La gynandre

Expressions liées

  • Yole baleinière
  • Yole d'un navire
  • Yole de course

Étymologie de « yole »

Du néerlandais jol ou du danois jolle, avec une influence possible de l'allemand jölle. Initialement attesté en français sous la forme iol en 1702, puis yolle en 1713.

Usage du mot « yole »

Évolution historique de l’usage du mot « yole » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « yole » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « yole »

Citations contenant le mot « yole »

  • Alors que le tour des yoles 2020 de Martinique a été annulé suite à l’épidémie du coronavirus, dans la commune de Sainte-Marie un projet de yole est en train de voir le jour. En effet, ce projet est mené par l’association Racing Club du Morne des Esses présidée par Alain Bertille.
    ZayActu.org — Bientôt une yole dans la commune de Sainte-Marie ? | ZayActu.org
  • Depuis des décennies, les Martiniquais naviguent sur des yoles, des navires où il faut faire preuve d’équilibre pour ne pas couler. Aujourd’hui, certaines courses sont organisées à bord de ce moyen de navigation.
    Franceinfo — La yole martiniquaise, un héritage qui revit
  • A l’initiative du comité de pilotage de la candidature de la yole de Martinique au patrimoine immatériel de l’Unesco, les lauréats du concours de textes lancé en mars dernier ont été mis en l’honneur ce vendredi (31 juillet). Le concours avait été lancé avant le confinement, du 1er mars au 31 mai. 42 textes ont été envoyés, dont 3 de la Côte d’Ivoire, 1 d’Haïti et un texte en créole guyanais. 
    RCI — Quarante-deux textes pour célébrer la Yole de Martinique | RCI
  • Dans l'article « Le monde de la yole robertine en deuil » (édition du vendredi 4 mars), nous avons indiqué, par erreur, que Fernand Bellemare avait milité au PPM. Le Robertin a pendant longtemps milité au Parti Communiste Martiniquais puis au Groupe Révolution Socialiste (GRS).
    France-Antilles Martinique — Décès de Fernand Bellemare - Abonnement
  • Pour cette première dans l’histoire de la voile traditionnelle martiniquaise, cette yole robertine sera en exposition dans la ville du nord, avant de prendre la mer.
    Martinique la 1ère — Une yole ronde de Martinique s'apprête à traverser La Manche, entre Calais et le sud de l'Angleterre - Martinique la 1ère
  • Honneur au tenant du titre. Menés par Diany Rémi, les yoleurs de Sara - Autodistribution (anciennement Brasserie Lorraine) ont l'intention de garder la main sur le tour après leur succès de 2019. En forme cette saison, l'équipage marinois de l'association Yole Net 2000 a terminé deuxième du championnat et remporté la coupe de Martinique ce mois-ci.
    RCI — Tour des yoles 2022 : revue d'effectif avant le grand départ
  • Le ton est donné pour cette 36ème édition du tour des yoles. En effet, le prologue qui se tenait, ce dimanche 31 juillet 2022 au Vauclin a rendu son verdict. La yole robertine, UFR/Chanflor est arrivée en première position juste devant William-Saurin Miltis, CTDM/EDF et SARA/Autodistribution.
    ZayActu.org — TDY2022 : la yole UFR/Chanflor remporte le prologue au Vauclin - ZayActu.org
  • L'équipe était composée de yoleurs chevronnés, ainsi que d'élèves du lycée professionnel Croix-Rivail. Arrivés tout droit de Martinique, ils ont pu s'entrainer sur un lac dimanche, avant de prendre la direction de Calais lundi. Là-bas, ils ont testé la yole dans les eaux de la Manche, quelques heures avant d'entamer ce défi historique. 
    Outre-mer la 1ère — Traversée de la Manche en yole : une équipe martiniquaise a relié l'Angleterre à la France - Outre-mer la 1ère

Traductions du mot « yole »

Langue Traduction
Anglais skiff
Espagnol esquife
Italien skiff
Allemand skiff
Chinois 小船
Arabe قارب
Portugais esquife
Russe скиф
Japonais スキフ
Basque skiff
Corse skiff
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.