Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zâhir »
Zâhir
[zair]
Définitions de « zâhir »
Zâhir - Nom commun
-
(Philosophie, Religion) Ce qui est manifeste, extérieur ou littéral, par opposition à ce qui est caché ou ésotérique, dans la pensée arabo-musulmane en général et le chiisme en particulier.
Le cycle de la walâyat (nous emploierons désormais ce terme complexe sans le traduire) est donc le cycle de l’Imâm succédant au Prophète, c’est-à-dire du bâtin succédant au zâhir, de la haqîqat succédant à la sharî'at. Il ne s’agit point là d’un magistère dogmatique (pour le shî'isme duodécimain l’Imâm est actuellement invisible).
— Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique
Étymologie de « zâhir »
Du participe présent arabe ظاهِر, du verbe ظَهَر (« apparaître »).Usage du mot « zâhir »
Évolution historique de l’usage du mot « zâhir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zâhir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « zâhir »
-
Dans la quête du savoir, le zâhir offre un voile de simplicité trompeuse; seul l'esprit éclairé saura percevoir les murmures du bâtin.
Jean-Pierre Alaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le zâhir est le visage que porte la vérité devant ceux qui n'ont pas encore appris à voir avec les yeux de l'âme.
Maurice Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La société se contente souvent du zâhir pour juger ses membres, mais c'est dans la profondeur insondable du bâtin que réside leur essence véritable.
Sophie Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « zâhir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zahir |
| Espagnol | zahir |
| Italien | zahir |
| Allemand | zahir |
| Chinois | 查希尔 |
| Arabe | ظاهر |
| Portugais | zahir |
| Russe | захир |
| Japonais | zahir |
| Basque | zahir |
| Corse | zahir |