Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zapping »
Zapping
[zapɛ̃]
Définitions de « zapping »
Zapping - Nom commun
-
(Faux anglicisme) Pratique consistant à changer fréquemment de chaînes de télévision à l'aide d'une télécommande.
Il aimait la télévision, surtout le matin, on pouvait composer un zapping relaxant en passant des télétoons aux chroniques boursières.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire -
(Par extension, familier) Passage rapide et souvent discontinu d'une activité ou idée à une autre, généralement accompagné d'un adjectif qualificatif.
À l'ère de l'information instantanée, le zapping intellectuel devient la norme, avec des esprits qui naviguent de sujet en sujet sans jamais jeter l'ancre.
— (Citation fictive)
Étymologie de « zapping »
Dérivé de zapper, avec le suffixe -ing.Usage du mot « zapping »
Évolution historique de l’usage du mot « zapping » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zapping » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « zapping »
-
Le zapping, c'est à domicile et à volonté, le pouvoir absolu : régal des petits chefs, joujou des beaufs, revanche pour les humiliés, les sans-grade.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Une des raisons pour lesquelles les jeunes lisent de moins en moins, c'est l'inaptitude de l'écrit à se prêter aux pratiques du zapping.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
La pratique du zapping procure au téléspectateur l'illusion de la sélection consciente, alors qu'il ne répond souvent qu'à des réflexes immédiats d'ennui passager.
Joël de Rosnay — Les dossiers de l’Audiovisuel -
L’Afrique, où parfois rien n’a changé depuis des siècles, est comme une métaphore de la sérénité des peuples à l’ère du zapping et de l’urgence futile.
Nicolas de La Casinière — L’Express - 14 Janvier 1999 -
Le zapping est une incitation fébrile et sournoise à exiger davantage des autres : disponibilité immédiate, obéissance, comme à la télé, au doigt et à l'oeil.
Bernard Pivot — Le Métier de lire
Traductions du mot « zapping »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zapping |
| Espagnol | zapping |
| Italien | zapping |
| Allemand | zappen |
| Chinois | 跳动 |
| Arabe | الانطلاق |
| Portugais | zapping |
| Russe | подгонка |
| Japonais | ザッピング |
| Basque | zapping |
| Corse | zapping |