Zarzuela

Définitions de « zarzuela »

Zarzuela - Nom commun

• Forme de spectacle lyrique espagnol combinant musique, chant, danse et souvent dialogue parlé.

  De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé.

• Mets traditionnel catalan composé d'un assortiment varié de poissons et fruits de mer cuits dans une sauce aromatique.

  "— J’ai préparé de la zarzuela, dit-il.— Qu’est-ce que c’est ?— Pour simplifier, c’est de la paella sans le riz. — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 102)

Évolution historique de l’usage du mot « zarzuela » depuis 1800

Citations contenant le mot « zarzuela »

• Coronis est une zarzuela entièrement chantée et ne dépend pas d’une pièce de théâtre. Il s’agit en quelque sorte d’un opéra, non pas à l’italienne, mais suivant les conventions de la zarzuela ordinaire. Les musicologues Raúl Angulo Díaz et Antoni Pons Seguí ont accumulé des arguments pour montrer que l’oeuvre est bel et bien autonome et qu’elle n’a jamais eu de parties parlées, même perdues :

• Italie, Espagne, Lettonie, Royaume-Uni, Gibraltar, Allemagne et même une ultime surprise française : ce récital est une ode à l'Europe. L'opéra italien et la zarzuela espagnole sont défendus par la chanteuse lettone et le chef britannique (de nationalité et de décoration par la Reine) Gibraltarien d'origine, à la tête d'un orchestre allemand.

• La soprano espagnole Victoria de los Angeles, devenue une star internationale dans les années 60, enregistre ce disque de zarzuelas en 1967.

• Née au milieu du XVIIe siècle, la zarzuela (du nom de la résidence du roi d’Espagne au nord de Madrid) s’apparente au théâtre lyrique, entre chants et passages parlés, souvent comparée à l’opérette ou à l’opéra-comique. Au fil du temps, ce genre musical s’est répandu dans les colonies espagnoles, et dans de nombreux pays hispaniques notamment le Mexique et Cuba mais aussi aux Philippines. En Espagne, la zarzuela a connu un regain d’intérêt à partir des années 70. On estime qu’au Teatro de la Zarzuela de Madrid, le nombre de représentations de zarzuelas a augmenté de 50% pour la période 2015-2021.

• Les "zarzuelas" étaient à l'origine des pièces de théâtres qui étaient données au palais de la Zarzuela à côté de Madrid, et dans lesquelles on déclamait des vers et chantait des airs d'opéras. Dans Coronis, Sebastián Durón va retirer les passages parlés pour ne garder que les airs, et obliger le public à écouter uniquement de l'opéra.

• Au Théâtre de Caen, samedi 9 novembre, Coronis de Duron ravive les délices de la zarzuela baroque. Un spectacle débordant d’humour pétillant et de charme musical.

• ZARZUELA. Ce terme désigne aussi un plat qui mêle poissons et fruits de mer liés par une sauce. Ce mot dérive de zarza (qui signifie ronce), donc, zarzuela est un lieu envahi par les ronces, une ronceraie. Ce nom fut donné au Palais de la Zarzuela, résidence champêtre d’abord princière puis royale (c’est la résidence actuelle du roi d’Espagne et de sa famille), aux environs de Madrid.

• Sebastian Duron, Coronis, une zarzuela baroque

Traductions du mot « zarzuela »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi