Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zemblanité »
Zemblanité
[zɑ̃blanite]
Définitions de « zemblanité »
Zemblanité - Nom commun
-
Ensemble des troubles résultant de désagréments prévisibles volontairement acceptés ; capacité à faire intentionnellement des découvertes malheureuses et attendues.
Nous connaissons tous des personnes affligées de zemblanité, et de même que la sérendipité est, sans doute, connecté à ce don de se trouver au bon endroit au bon moment, la zemblanité me paraît être à celui de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment ; ce qui, dans nombre de cas, s’apparente à la conduite d’échec répertorié par la psychanalyse et dont tant de gens semblent être cruellement pourvus.
— Denis Grozdanovitch, La Puissance discrète du hasard
Étymologie de « zemblanité »
De l’anglais zemblanity, néologisme créé par l'écrivain britannique William Boyd dans son roman Armadillo en référence à l’île de la Nouvelle-Zemble située aux antipodes de l’île de Serendip (aujourd’hui le Sri Lanka).Traductions du mot « zemblanité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zemblanity |
| Espagnol | zemblanidad |
| Italien | zemblanità |
| Allemand | zemblanität |
| Chinois | 斑块 |
| Arabe | زيمبلانتي |
| Portugais | zemblanidade |
| Russe | земблянство |
| Japonais | ゼンブラニティ |
| Basque | zemblatasuna |
| Corse | zemblanità |