Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zerda »
Zerda
[zɛrda]
Définitions de « zerda »
Zerda - Nom commun
-
(Algérie) Cérémonie en l'honneur d'un saint local, consistant en un festin offert à la communauté après une période difficile ou pour célébrer un bienfait. L'origine de la zerda peut demeurer secrète.
On a ainsi la hazrâ pour l’exorcisme des gnùn, la hazrâ organisée a l’approche de la saison des pluies, et finalement la zerda a laquelle participe de façon exceptionnelle toute la communauté lorsque les pluies ont fait longtemps défaut.
— IBLA : revue de l’Institut des belles lettres arabes, 1982 -
(Maroc, Algérie) Par extension, désigne un festin.
Si l’introduction du répertoire festif est présentée comme novatrice par rapport aux anciennes techniques de propagande, de nombreuses études ont pourtant montré que ce répertoire avait toujours été au cœur des campagnes électorales marocaines (Bennani-Chraïbi et Catusse, Santucci, dir., 2004), notamment à travers le recours au procédé […] de la zerda, festin auquel les candidats convient les électeurs à la veille du scrutin pour les convaincre de voter en leur faveur.
— Lamia Zaki, Terrains de campagne au Maroc. Les élections législatives de 2007 -
(Zoologie) Nom donné à une espèce particulière du fennec ou renard des sables.
Nous ignorons quels sont les canis riparius et pigmoeus que MM. Hemprick et Ehremberg disent être voisins du zerdo ou zerda.
— René Lesson, Histoire naturelle générale et particulière des mammifères et des oiseaux
Étymologie de « zerda »
(Nom 1) De l’arabe dialectal zerda (« festin »), lui-même de l’arabe classique zarada (« engloutir »). (Nom 2) De l’arabe jerd (« pas assez poilu ») dérivé de jerd, (« dévêtir »).Usage du mot « zerda »
Évolution historique de l’usage du mot « zerda » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zerda » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « zerda »
-
Hier, la population du village At Hamdoune (commune d’Aghbalou) a organisé une zerda à laquelle ont pris part les élus à l’APW et à l’APC et la directrice de l’environnement. La manifestation est organisée pour fêter le premier prix du plus beau village qu’At Hamdoune a décroché.
http://www.liberte-algerie.com/ — At Hamdoune décroche le 1er prix: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com -
Chaque cavalier soigne son cheval précieusement, encadré par le moqadem, capitaine, qui entraine son équipe à une parfaite harmonie. Tamqadmite était transmise telle une baraka. Si Driss, moqadem des Hraouiyne: «Le moqadem choisit un cavalier à qui il cède la sorba lors d’une lila (soirée) avec zerda (repas somptueux) qui rassemble les hommes de la tribu et qui se solde par une fatha (lecture du Coran et supplications à Dieu pour protéger et aider la troupe)».
Le360.ma — Tbourida, bien plus qu’un spectacle éblouissant! | le360.ma -
excellent service and delicious food in zerda cafe
Zerda café, restaurant maroccain Paris 10e - bienvenue chez les Berbères! | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
Traductions du mot « zerda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zerda |
| Espagnol | zerda |
| Italien | zerda |
| Allemand | zerda |
| Chinois | 塞尔达 |
| Arabe | زردا |
| Portugais | zerda |
| Russe | zerda |
| Japonais | ゼルダ |
| Basque | zerda |
| Corse | zerda |