Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zwanze »
Zwanze
[zwɑ̃ns]
Définitions de « zwanze »
Zwanze - Nom commun
-
(Belgique) Humour spécifique à Bruxelles, caractérisé par sa gouaille et considéré comme un aspect du mode de vie bruxellois.
La zwanze, cet esprit typiquement bruxellois, mêle ironie et bonhomie pour peindre le quotidien en couleurs plus légères.
— (Citation fictive)
Étymologie de « zwanze »
Du dialecte bruxellois zwanze.Usage du mot « zwanze »
Évolution historique de l’usage du mot « zwanze » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zwanze » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « zwanze »
-
@troletbuse. OK, c’était un zwanze...
AgoraVox — Laurent Joffrin - Et si c'était lui ? - AgoraVox le média citoyen -
C’est pourquoi, un jour, je suis revenu et c’est ce que je raconte dans mon spectacle avec de la bonne zwanze.
Le Suricate Magazine — Kevin le forain : "J'adore la zwanze bruxelloise" • Le Suricate Magazine -
C.T. : C’est voulu. Il fallait que tout le monde puisse comprendre, même le touriste français de passage à Bruxelles. L’important est surtout de ressentir l’ambiance et cette zwanze.
Le Suricate Magazine — Chez Charlotteke, vous reprendrez bien un petit verre de zwanze ? • Le Suricate Magazine -
De l’art accessible, gratuit, gigantesque pour « sortir l’œuvre du musée et situer Bruegel dans son quartier ». Que l’on suive le tracé point par point ou que l’on flâne au gré de ses envies, l’œil aux aguets, dans le quartier, la balade nous emmène dans l’univers fantastique et foisonnant de l’œuvre de Bruegel. Revisité à la sauce zwanze. Plongé dans le grand « melting-pot » des artistes de rue du cru. « Le street art bruxellois est à l’image de Bruxelles : un joyeux foutoir », sourit Yolaine Oladimeji, responsable des parcours Street Art au service Culture de la Ville de Bruxelles.
Le Soir Plus — Les balades de l’été du «Soir»: dans les Marolles, le street art réanime les créatures de Bruegel - Le Soir Plus
Traductions du mot « zwanze »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zwanze |
| Espagnol | zwanze |
| Italien | zwanze |
| Allemand | zwanze |
| Chinois | 赞泽 |
| Arabe | زوانزي |
| Portugais | zwanze |
| Russe | zwanze |
| Japonais | ズワンゼ |
| Basque | zwanze |
| Corse | zwanze |