Plus on est de fous, plus on rit : définition et origine du proverbe
Sommaire
Voici un proverbe joyeux et positif : plus on est de fous, plus on rit. Si sons sens ne pose pas de grandes difficultés, on peut se demander d’où vient ce proverbe populaire en français. Dans cet article, découvrez la définition et l’origine du proverbe « plus on est de fous, plus on rit ». Bonne lecture !
Définition du proverbe « plus on est de fous, plus on rit »
Le proverbe « plus on est de fous, plus on rit » signifie que notre amusement est croissant avec le nombre de personnes rassemblées. Plus il y a d’invités (et encore mieux s’ils ont un grain de folie), plus la fête sera joyeuse et amusante.
On utilise parfois ce proverbe pour justifier l’arrivée de nouvelles personnes à un rassemblement. Bien que la fête soit déjà saturée de monde, on accepte l’arrivée d’un nouveau convive (« un de plus, un de moins, peu importe ! ») et on s’exclame : « plus on est de fous, plus on rit ».
Origine du proverbe « plus on est de fous, plus on rit »
Le proverbe « plus on est de fous, plus on rit » apparaît pour la première fois en 1731 dans les documents de Gallica, dans Les œuvres de M. Reignard :
Ce proverbe prend donc son essor au cours du XVIIIe siècle. Le Robert précise qu’on le retrouve notamment dans la célèbre chanson paillarde Plus on est de fous, plus on rit d’Armand Gouffé, en 1831 :
Des frelons bravant la piqûre,
Plus on est de fous plus on rit, Armand Gouffé
Que j’aime à voir, dans ce séjour,
Le joyeux troupeau d’Épicure
Se recruter de jour en jour :
Francs buveurs, que Bacchus attire,
Dans ces retraites qu’il chérit
Avec nous venez boire et rire,
Plus on est de fous, plus on rit.
L’étymologie du mot « fou » peut nous aider quant au sens de ce proverbe. Au XVIIe siècle, « fol » signifie « badin, d’humeur enjouée ». On utilise d’ailleurs l’expression « fou de joie » depuis cette époque. On retrouve également la figure du bouffon qui donne l’expression « faire le fou » dans le sens d’une gaîté exubérante.
Exemples d’usage du proverbe « plus on est de fous, plus on rit »
Peut-être y a-t-il encore de la place pour toi, Marc. Plus on est de fous, plus on rit.
Paul Savatier, Le Jeu du jardin
Ce serait pourtant joliment bien si vous et cette jeune dame étrangère acceptiez de venir avec nous, dit tout à coup Kavanagh. Ses petits yeux inquiets étaient fixés sur Ezra. Pourquoi serait-ce si bien ? demanda Ezra. Parce que plus on est de fous, plus on rit ?
Francis Stuart, Rédemption
Vous arrivez à point, nous multiplions tout par 9, aujourd’hui, en l’honneur du chiffre 9 qui est venu passer l’inspection ce matin, avec sa Preuve. Plus on est de fous, plus on rit.
Colette Vivier, Le Pays du calcul
Il écrit que si, à de certains moments, les autres connaissaient ce qu’il pense, ils le prendraient pour un fou et que s’il savait ce qu’ils pensent il les prendrait pour des fous. Plus on est de fous plus on rit, conclut Mme de Gerb.
Jacques Laurent, Le dormeur debout
Mais bientôt son visage se rembrunit, et il se mit à siroter son whisky. Bref, il y avait plein de monde, marmonna-t-il. Plus on est de fous, plus on rit.
John Le Carré, La Maison Russie
