Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à beaucoup près »
À beaucoup près
[a boku prɛ]
Définitions de « à beaucoup près »
À beaucoup près - Locution adverbiale
-
Avec une grande différence, une grande distance ; il s’en faut de beaucoup pour que cela soit.
Si au contraire il écrit bien, comme je l'espère, car je n'ai vu de ma vie un singe plus adroit et plus ingénieux, [...] je déclare que je le reconnaîtrai pour mon fils. J'en avais un qui n'avait pas, à beaucoup près, tant d'esprit que lui.
— Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland
Étymologie de « à beaucoup près »
Usage du mot « à beaucoup près »
Évolution historique de l’usage du mot « à beaucoup près » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à beaucoup près » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à beaucoup près »
-
Le sol n'est pas à beaucoup près aussi fertile que celui des autres parties de la Louisiane
Baudry des Loz. — Voyage en Louisiane
Traductions du mot « à beaucoup près »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | very close |
| Espagnol | muy cerca |
| Italien | molto vicino |
| Allemand | sehr nah |
| Chinois | 很接近 |
| Arabe | قريب جدا |
| Portugais | muito perto |
| Russe | очень близко |
| Japonais | とても近い |
| Basque | oso hurbil |
| Corse | assai vicinu |