Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « beaucoup »
Beaucoup
[boku]
Définitions de « beaucoup »
Beaucoup - Adverbe
-
En grande quantité ou en nombre élevé.
Je ne me restreins pas ou pas souvent, et j’ai bien conscience d’être gros parce que je mange beaucoup.
— Gérard Apfeldorfer, Maigrir -
De manière considérable, significativement.
L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait.
— Agriculture mondiale: horizon 2010, FAO -
[Suivi d’un adjectif ou d’un adverbe de comparaison] Indique un degré supérieur notablement marqué.
"L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible que lorsqu’elle était lancée à toute vitesse.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs"
Beaucoup - Pronom indéfini
-
En grande quantité, en grand nombre.
Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d’autres jugent plus pernicieuse encore.
— A. S. Bhalla, Mondialisation
Expressions liées
- Antérieur de beaucoup
-
C'est beaucoup dire (dans cette loc., beaucoup glisse vers le sens de trop)
Deux fois, c'est beaucoup dire mais c'est en tout cas l'impression qu'il lui donne.
— Marion Desjardins, Portrait d'un absent - Il s'en faut beaucoup, il s'en faut de beaucoup
-
Merci beaucoup (Au lieu de grand merci, formule de politesse de l'usage classique)
corte. − Mais non. Je me ferai un plaisir, voyons... claretta. − Merci, merci beaucoup. Je savais qu'avec vous tout s'arrangerait immédiatement. , 1955, 2etemps, 6etabl., p. 670.
— Albert Camus, Un Cas intéressant, adapté de Dino Buzzati - Plus, moins de beaucoup
-
Pour beaucoup
Bien qu'il eût plusieurs fois mérité la Croix de la Légion d'honneur, elle ne lui fut jamais offerte. Son père était pour beaucoup la cause de cette injustice : ...
— Radiguet, Le Bal du comte d'Orgel - Synt l'aîné de beaucoup
-
Un peu beaucoup (trop)
Elle [Suzanne] aime un peu beaucoup le bal et la valse, cette dévote.
— Octave Feuillet, Scènes et proverbes - À beaucoup près « à beaucoup de choses près » (être loin de...)
Étymologie de « beaucoup »
Du bourguignon beacô et de l'italien bel copo, composé de beau signifiant « grand » et de coup désignant une partie d'un ensemble, d'un tout. Le terme « beaucoup » dénote une grande quantité ou un grand coup. Cette locution ne semble s'établir qu'au XIVe siècle, bien qu'au XIIIe siècle, on utilisait déjà grand coup dans le sens de beaucoup.Usage du mot « beaucoup »
Évolution historique de l’usage du mot « beaucoup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « beaucoup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « beaucoup »
Antonymes de « beaucoup »
Citations contenant le mot « beaucoup »
-
Qui est riche a beaucoup de parents.
Proverbe -
Par conséquent, on assimile laideur et existentialisme ; c’est pourquoi on déclare que nous sommes naturalistes ; et si nous le sommes, on peut s’étonner que nous effrayions, que nous scandalisions beaucoup plus que le naturalisme proprement dit n’effraye et n’indigne aujourd’hui.
Jean-Paul Sartre — L’existentialisme est un humanisme. -
Aux vertus qu’on exige dans un domestique, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maîtres qui fussent dignes d’être valets ?
Beaumarchais — Le Barbier de Séville -
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs -
Oh, elle avait beaucoup parlé (pour noyer le poisson ?) de Bruno, de leur séparation, de l’échec que cela représentait pour elle. Marine avait joué à fond la carte du désespoir amoureux…
Marie Nimier — Sirène -
Pour être simple, il faut beaucoup apprendre.
Olga Sedakova -
Les révolutions font perdre beaucoup de temps.
Henry Millon de Montherlant — Malatesta, I, 4, Porcellio , Gallimard -
Manger peu, chasse beaucoup de maladies.
Proverbe algérien
Traductions du mot « beaucoup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | many |
| Espagnol | mucho |
| Italien | molto |
| Allemand | viel |
| Portugais | muito |