Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cela près »
À cela près
[a sœla prɛ]
Définitions de « à cela près »
À cela près - Locution adverbiale
-
Cela excepté.
« Le projet est solide, à cela près que le budget alloué reste insuffisant pour sa pleine réalisation. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Sans s’arrêter à cela.
Les opinions divergent, à cela près que l'objectif reste commun.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « à cela près »
Évolution historique de l’usage du mot « à cela près » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à cela près » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à cela près »
Citations contenant le mot « à cela près »
-
Finalement, c’est de son chien Milou qu’il [Tintin] est le plus proche, à cela près que Milou ne rêve que de paresseuse sédentarité et peste contre l’humeur aventureuse de son maître.
Michel Tournier — Généalogie et typologie de Tintin -
M. Proudhon, à cela près que M. Bray, loin de vouloir posséder le dernier mot de l’humanité, propose seulement les mesures qu’il croit bonnes pour une époque de transition entre la société actuelle et le régime de la communauté.
Karl Marx — Misère de la philosophie -
La Civilisation des Machines est la civilisation des techniciens, et dans l'ordre de la Technique un imbécile peut parvenir aux plus hauts grades sans cesser d'être imbécile, à cela près qu'il est plus ou moins décoré.
Georges Bernanos — La France contre les robots -
En vue de son analyse, le corps obtenu, extrêmement réactif, était traité comme l’acétylure de lithium, à cela près que sa décomposition par l’alcool absolu était effectuée en atmosphère d’azote.
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences — volume 232
Traductions du mot « à cela près »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | except for that |
| Espagnol | excepto por eso |
| Italien | tranne quello |
| Allemand | außer das |
| Chinois | 除此之外 |
| Arabe | باستثناء ذلك |
| Portugais | exceto por isso |
| Russe | за исключением этого |
| Japonais | それ以外は |
| Basque | hori izan ezik |
| Corse | fora di quessa |