Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauf »
Sauf
[sof]
Définitions de « sauf »
Sauf - Adjectif
-
Non affecté ou non endommagé par un danger ou une situation nuisible.
Dans la tourmente de la crise, seule l'industrie pharmaceutique semble demeurer sauf.
— (Citation fictive)
Sauf - Préposition
-
Sans porter atteinte à; sans nuire.
Sauf le respect que je vous dois, votre argument manque cruelly de preuves tangibles.
— (Citation fictive) -
Sans exclure; sans omettre.
Dans son discours, le maire a remercié tous les bénévoles, sans sauf ni exception, pour leur dévouement indéfectible.
— (Citation fictive) -
Excepté; hormis.
L’Ardenne est presque entièrement couverte de bois, sauf dans quelques vallées étroites et quelques espaces situés près des villages et laissés à l'agriculture. — Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
Expressions liées
- Avoir, conserver la vie sauve (être épargné, rester en vie.)
- L'honneur est sauf
- Laisser la vie sauve à quelqu'un (le laisser en vie obtenir qu'il reste en vie.)
- Obtenir la vie sauve de quelqu'un (le laisser en vie obtenir qu'il reste en vie.)
- Sain et sauf, saine et sauve
-
Sauf avis contraire
Il ne manque plus qu’un avis médical pour que le contrat soit signé mais, sauf avis contraire de la faculté, le père Bernard Planche, 56 ans, devrait être le prochain conseiller ecclésiastique de l’ambassade de France près le Saint-Siège.
— La Croix, Le père Bernard Planche, conseiller ecclésiastique de l’ambassade de France près le Saint-Siège - Sauf erreur de ma part
- Sauf le respect que je lui/vous dois
- Sauf quand, sauf lorsque (excepté au moment où.)
-
Sauf que (mis à part le fait que, si l'on ne tient pas compte du fait que, à cette exception que.)
Mais les victimes peuvent être vindicatives : réécrire l’histoire, censurer, dénoncer, déboulonner, châtier (le langage), punir et punir encore… Surveiller et punir, comme dirait un fameux French Theorist, sauf que ce qu’il critiquait est devenu le mot d’ordre.
— Marianne, Police, racisme, antiracisme racialiste : comment on devient américain | Marianne -
Sauf si (excepté le cas où.)
Elle mettait son orgueil à ne pas ouvrir la bouche, sauf si l'on touchait à la question religieuse. Alors elle se précipitait au secours de M. Larroque
— Mauriac, Thérèse Desqueyroux -
Sauf votre respect
Pour ce qui est des fleurs... avec de bons bras... du goût, de l'eau... un bon paillis... et, sauf votre respect, madame la comtesse... beaucoup de fumier et d'engrais, on a ce qu'on veut
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre - Sauf à + inf
Étymologie de « sauf »
Du latin salvus (sens identique), qui se rattache au sanscrit sarva (entier). On retrouve également ce mot en provençal (salv, salf, sal), en ancien catalan (sal), en espagnol et en italien (salvo), ainsi qu'en genevois (sauve).Usage du mot « sauf »
Évolution historique de l’usage du mot « sauf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sauf »
Citations contenant le mot « sauf »
-
On se lasse de tout, sauf de l'argent.
Théognis de Mégare — Sentences -
Rien n'est permanent, sauf le changement.
Héraclite d'Ephèse -
Nos danses dans les rues et dans des bastringues, elles-mêmes quasi désuètes, en ont à leur manière pris la suite, mais désacralisées, sauf peut-être pour quelques lampées de patriotisme, motivées seulement dans la conscience claire des danseurs par quelques images d’Épinal de notre histoire.
Marguerite Yourcenar — Le Temps -
Tout est vain sauf la bonté.
Alexandra David-Néel -
Dans les églises personne ne prie, sauf les bougies.
Christian Bobin -
Tout se comprend, sauf la vulgarité.
Louis Pelletier-Dlamini — Pomme-de-pin -
Les gens pardonnent tout sauf la beauté et le talent.
-
Les bibliothèques devraient être ouvertes à tous sauf aux censeurs.
Anonyme
Traductions du mot « sauf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | except |
| Espagnol | excepto |
| Italien | tranne |
| Allemand | außer |
| Chinois | 除 |
| Arabe | إلا |
| Portugais | exceto |
| Russe | кроме |
| Japonais | を除いて |
| Basque | ezik |
| Corse | eccetto |