Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sain »
Sain
[sɛ̃]
Définitions de « sain »
Sain - Adjectif
-
Relatif à un organisme exempt de maladies ou d'altérations, présentant une constitution robuste.
En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain. L'éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d'incroyables ravages.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Qualifie des éléments non vivants (fruits, plantes) n'étant pas altérés et maintenus dans un bon état.
Dans le marché aux fruits, la brillance des pommes et la fermeté des poires attestent de leur état sain et invitent les passants à une consommation sans crainte.
— (Citation fictive) -
Se rapporte aux jugements et conceptions mentales caractérisées par leur logique, leur raison et leur clarté.
Dans ce contexte complexe, les décisions du dirigeant témoignent d'un esprit sain qui allie logique, raison et clarté.
— (Citation fictive) -
"Concernant les doctrines, exprime une conformité avec les principes de vertu, de raison ou de bon goût."
Souhaitons que les nouveaux dirigeants favorisent une politique saine, respectueuse des principes de vertu, de raison et de bon goût.
— (Citation fictive) -
Décrit ce qui est propice à la santé par sa nature salubre.
Dans son article, le journaliste écrivait : 'L'air pur de la montagne, aéré et sans pollution, est manifestement sain pour l'organisme.'
— (Citation fictive)
Sain - Nom commun
-
Substance graisseuse issue de certains animaux sauvages, tels que le sanglier ou le loup.
Parmi les ingrédients que le chef chasseur met à l'honneur, on trouve le sain de sanglier, substance graisseuse rare et prisée pour son goût unique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est sain, il est sain (il est bon, il est recommandé.)
- Ce n'est pas sain, c'est pas sain (c'est risqué, dangereux.)
-
Cerveau sain
Fibres neuronales dans un cerveau sain (à gauche) et un cerveau avec agénésie du corps calleux (à droite). Dans le cerveau sain, les deux hémisphères sont connectés par les fibres du corps calleux, représentées en rouge. Celles-ci sont absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux.
— Sciences et Avenir, Agénésie du corps calleux et plasticité cérébrale - Sciences et Avenir - Démarche, spéculation saine
- Enfant sain
- Fruit sain, viande saine
- Ivoire sain
- Peau, muqueuse saine
-
Sain de corps et d'esprit (apte à entreprendre, à décider quelque chose.)
Je soussigné, Paul-Émile-Cyprien-Gontran, comte de Vaudrec, sain de corps et d'esprit, exprime ici mes dernières volontés
— Maupassant, Bel-Ami -
Sain et sauf (qui est en bon état physique après avoir traversé des épreuves plus ou moins dangereuses.)
La jeune fille à qui on avait appris avec quelque ménagement que Fabien était revenu sain et sauf, était plus calme
— Ponson du Terr., Rocambole - Saine activité
- Saine colère
- Saine distraction
- Saine fatigue
- Saine lecture
- Saine philosophie
- Tête saine
Étymologie de « sain »
Du latin sanus. Comparer au provençal san, espagnol sano, portugais Sāo, italien sano, et au grec σάος.Usage du mot « sain »
Évolution historique de l’usage du mot « sain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sain »
Antonymes de « sain »
Citations contenant le mot « sain »
-
Un esprit sain dans un corps sain.
Juvénal — Satires -
Mens sana in corpore sano est une maxime absurde. Le corps est le produit de l'esprit sain.
-
De la plante des pieds jusqu'au sommet de notre tête, rien n'est sain en nous.
Saint Bernard — Oeuvres -
Amour : Deux bonne fois à son aise le faire C'est d'homme sain suffisant ordinaire.
Clément Marot -
Le vin est le breuvage le plus sain et le plus hygiénique qui soit.
Louis Pasteur -
Personne n'est sain d'esprit s'il ne sait être fou à l'occasion.
Henry Ward Beecher — Norwood -
Pour juger un homme, il faut examiner sa conduite quand il est sain et libre : malade ou en prison, il n'est plus le même.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
Une âme saine dans un corps sain.
Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, X, 356
Traductions du mot « sain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | healthy |
| Espagnol | saludable |
| Italien | salutare |
| Allemand | gesund |
| Chinois | 健康 |
| Arabe | صحي |
| Portugais | saudável |
| Russe | здоровый |
| Japonais | 元気 |
| Basque | osasuntsu |
| Corse | sanu |