Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâté »
Gâté
[gate]
Définitions de « gâté »
Gâté - Adjectif
-
Se dit d'une personne, notamment un enfant, dont les désirs sont constamment satisfaits par son entourage.
Il demeure un enfant gâté, toujours prêt à opérer un quelconque Anschluss pour s'approprier les jouets qu'il convoite.
— Frédéric Dard, San-Antonio : Mesdames -
Altéré par la décomposition ou la carie.
Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, […].
— Catherine Fourgeau, Dobadjo: la première épouse -
(Figuré) Endommagé au point d'être inutilisable.
À force de négligence, le patrimoine est devenu un livre gâté, dont chaque page fragile témoigne d'une histoire en péril.
— (Citation fictive)
Gâté - Nom commun
-
Terme occitan désignant un acte d'affection ou de tendresse.
La tendresse, souvent méconnue dans ses élans, se révèle dans le geste subtil et gâté d'un cœur généreux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (ne pas) être gâté ((Ne pas) avoir de chance.)
- C'est gâter le métier que de vendre si bon marché cette étoffe
- C'est un enfant gâté!
- Cela ne gâte rien, ce qui ne gâte rien (c'est un avantage, une qualité supplémentaire.)
- Cela se gâte, cela commence à se gâter
- Cet artiste s'est gâté la main
- Dent gâtée (dent cariée.)
- Des conversations qui gâtent l'esprit, le jugement
-
Enfant gâté (enfant, personne capricieuse.)
Il courait débiter à la comtesse, à la marquise (...) la même galanterie, ce qui en faisait l'enfant gâté de ces dames (1864, p. 59) :
— Émile Zola, Contes de Ninon - Gâter la taille (Rendre enceinte.)
-
Gâter le métier (rendre le métier moins intéressant, en le rendant moins lucratif.)
Dans notre société moderne, il est facile de gâter le métier en cherchant la reconnaissance immédiate plutôt que la vraie valeur du travail bien fait.
— Éloi Durand, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Gâter les affaires de quelqu'un
- Gâter les prix (les faire baisser excessivement.)
- Gâter ses dents ou se gâter les dents (détériorer ses dents par une mauvaise nutrition.)
-
Gâter tout (compromettre toutes les possibilités de succès.)
Une goutte de poix peut gâter tout un tonnelet de miel.
— Proverbe bulgare - Gâter un enfant (lui passer tous ses caprices au risque d'entretenir ses défauts ou de corrompre son caractère.)
- Gâteur d'enfants les grand'mères sont généralement des gâteuses d'enfants
- Gâteur de papier (mauvais écrivain.)
- L'armée ennemie gâta le pays en se retirant
- L'âge a gâté la main à ce peintre, à ce chirurgien (l'âge leur a rendu la main moins habile.)
- La chaleur gâte la viande, le poisson
- La petite vérole lui a gâté le teint
-
Le temps se gâte
Screugneugneu ! Voilà que le temps se gâte juste quand je décide de partir en promenade. Quelle malchance persistante !
— Gustave de La Fontaine, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Les affaires, les choses se gâtent (les choses tournent mal.)
- Ne rien gâter à quelque chose (ne pas rendre inefficace quelque chose éventuellement l'améliorer.)
- Poisson, aliments gâté(s)
- Quel enfant gâté!
- Se gâter la main (perdre de son habileté par des habitudes vicieuses ou par manque d'exercice.)
- Se gâter la taille (Devenir enceinte.)
- Un maquillage qui gâte un visage
- Une maison qui gâte le paysage
- Une petite fille gâtée, un grand garçon gâté
- À gâter les enfants, on leur rend les plus mauvais services
- Être l'enfant gâté de quelqu'un ou de quelque chose (en être le préféré, le favori.)
- Être peu gâté par (être desservi par.)
- Ôter le gâté d'un fruit
Étymologie de « gâté »
Du verbe gâter. (Nom commun) De l’occitan gatet, gateta, dérivé de gat, « chat » : caresse, câlin.Usage du mot « gâté »
Évolution historique de l’usage du mot « gâté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gâté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « gâté »
Citations contenant le mot « gâté »
-
Le véritable Marseillais se reconnaît par son accent mais aussi par ses nombreuses expressions. Non on essaye pas de vous emboucaner les minots, on fait juste un petit récap des expressions marseillaises, alors arrête de maronner, viens plutôt faire un gâté et découvre si ti es un vrai marseillais ou pas…
Le Bonbon — Petit lexique du Marseillais en 25 expressions | Le Bonbon -
L’Homo Occidentalus est un gros pachyderme gâté pourri. Un préado de 12 ans qui menace d’appeler la DPJ dès qu’on lui demande de mettre son assiette dans le lave-vaisselle.
Richard Martineau — On vous demande juste de rester chez vous -
Le 31 décembre, début de soirée. Le champagne (à cinquante euros la coupe) et le caviar circulent parmi les invités costumés du Nausicaa, un paquebot de luxe, affrété par une multinationale qui a, comme chaque année, gâté ses actionnaires, mais beaucoup moins ses salariés. Personne, parmi la brochette de personnalités présentes, n'a une pensée pour les salariés de feu Mondial Laser, jadis une société de pointe, aujourd'hui un nom qui dans les titres des articles rime avec "plan social" ou "suicide". Même pas le ministre de l'Economie, trop occupé à se goberger de petits fours dans ses oripeaux de carnaval.
Pop Up' — La BD De La Semaine : « Notre Part Des Ténèbres », Une Relecture Façon Thriller De La Lutte Des Classes -
Le temps s’était gâté tout à fait, […]. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est.
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
• Que fait l’homme ? • Il essuie son auto • Que fit-il autrefois ? • Mille autres choses • Réponse d’Amans-Alexis Monteil • Trabotiers et laveurs de morts • Que faisait-il au XIXe siècle ? • Réponse parfaite de Jean Anglade • Bateliers de Pont-du-Château • Chaudronniers d’Aurillac et officiers de santé • Grande et petite échauffure • Corps gâté • Mal dans le corps • Cheveu de la luette • Livre d’histoire et d’aventures • Documentation prodigieuse • Marco Polo du Massif Central • La soupe du soir • Morale de cette histoire • Elle est mélancolique • Grandeur consécutive d’Allah.
www.leberry.fr — Redécouvrir Alexandre Vialatte : "La vie quotidienne dans le Massif Central au XIXe siècle" par Jean Anglade - Clermont-Ferrand (63000) -
Ils [les relieurs] y mettent du papier serpent, afin que le texte ne soit pas gâté par le maculage de l’estampe.
Mathurin-Marie Lesné — La reliure -
Le plaisir de Joseph se trouvait gâté par mille petits détails fâcheux qu'il ne pouvait pas ne point remarquer, car rien ne saurait échapper à l'œil du maître
Duhamel — Passion J. Pasquier -
On dit que voilà comme il faudrait vivre dans le monde et non pas comme tels et telles à qui la dévotion a gâté l’esprit, et qui décrient la véritable piété par des façons sauvages et des singularités indiscrètes.
Jean-Baptiste Massillon — Sermon pour le jeudi de la deuxième semaine de Carême: Le Mauvais Riche
Traductions du mot « gâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spoiled |
| Espagnol | arruinado |
| Italien | viziato |
| Allemand | verwöhnt |
| Chinois | 被宠坏的 |
| Arabe | مدلل |
| Portugais | estragado |
| Russe | испорченный |
| Japonais | 甘やかされた |
| Basque | hondatu |
| Corse | sguassatu |