Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décorer »
Décorer
[dekɔre]
Définitions de « décorer »
Décorer - Verbe
-
Embellir ou orner à l'aide d'éléments décoratifs tels que l'architecture, la peinture ou la sculpture.
Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Attribuer un titre honorifique ou une distinction.
Un lourd chariot, traîné par des bœufs, recevait ces présents sur son passage, et nous, enfants de ces contrées, nous formions le cortège avec nos arcs et nos flèches, nous décorant du titre de chevaliers.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Spécifiquement) Attribuer comme distinction la Légion d’honneur.
Mme Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »
— Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXe siècle - Pasteur (l’œuvre) -
Enrichir un discours ou un texte par l'utilisation abondante de termes embellissants.
Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une démonstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Décorer du titre de comte
- Décorer quelqu'un de la légion d'honneur ou absol décorer
- Décorer un appartement, un édifice
- Décorer un héros, un soldat
- Se décorer du titre de savant
Étymologie de « décorer »
Du latin decorare, de decus, signifiant ornement, même radical que decere. Provençal, espagnol et italien decorar.Usage du mot « décorer »
Évolution historique de l’usage du mot « décorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décorer »
Antonymes de « décorer »
Citations contenant le mot « décorer »
-
La peinture n’est pas faite pour décorer les appartements. C’est un instrument de guerre offensive contre l’ennemi.
Pablo Picasso -
Les femmes ne prennent pas d’amants pour courir les garçonnières mais pour décorer leurs salons.
Michel Audiard — Les Lions sont lâchés -
La députée socialiste aimerait décorer officiellement les trains de la SNCB afin de soutenir des grandes causes, telles que le racisme ou les violences envers les femmes. Elle annonce qu’elle va envoyer une demande en ce sens au ministre de la Mobilité François Bellot.
sudinfo.be — La députée Latifah Gahouchi veut décorer les trains de la SNCB pour soutenir les grandes causes comme le racisme ou les violences envers les femmes -
Charles descendit dans la salle, au rez-de-chaussée. Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table, au pied d’un grand lit à baldaquin revêtu d’une indienne à personnages représentant des Turcs. On sentait une odeur d’iris et de draps humides, qui s’échappait de la haute armoire en bois de chêne, faisant face à la fenêtre. Par terre, dans les angles, étaient rangés, debout, des sacs de blé. C’était le trop-plein du grenier proche, où l’on montait par trois marches de pierre. Il y avait, pour décorer l’appartement, accrochée à un clou, au milieu du mur dont la peinture verte s’écaillait sous le salpêtre, une tête de Minerve au crayon noir, encadrée de dorure, et qui portait au bas, écrit en lettres gothiques : « À mon cher papa. »
Gustave Flaubert — Mme Bovary
Traductions du mot « décorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decorate |
| Espagnol | decorar |
| Italien | decorare |
| Allemand | schmücken |
| Chinois | 装饰 |
| Arabe | تزيين |
| Portugais | decorar |
| Russe | украсьте |
| Japonais | 飾る |
| Basque | apaintzen |
| Corse | decorate |