Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrichir »
Enrichir
[ɑ̃riʃir]
Définitions de « enrichir »
Enrichir - Verbe
-
Accroître la richesse matérielle ou financière.
Le dernier pilorié fut un nommé Billard, janséniste, qui, ayant fait banqueroute, s’excusait en disant qu'il avait voulu s'enrichir pour donner aux pauvres.
— Le pilori des Halles, dans Hippocrate revue d'humanisme médical -
(Fig.) Embellir ou augmenter la valeur de quelque chose par l'ajout d'éléments considérés comme précieux ou bénéfiques.
Dans son reportage, le journaliste a su enrichir le récit de détails précis et vivants qui ont magnifié la réalité des faits.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Augmenter le contenu ou la qualité de quelque chose par l'introduction de nouveautés.
Il a fallu du temps avant d'oser m’aventurer à nouveau dans la basse-cour. Dans l'intervalle, Boyer avait enrichi mon vocabulaire d'un mot à dix cents : alektorophobie.
— Donna Milner, Le temps du pardon
Expressions liées
- Découverte qui enrichit la science
-
Enrichir la langue (la rendre plus riche par l'acquisition d'emprunts, de néologismes, de tournures nouvelles.)
Le terme fake news vient enrichir la langue française, en désignant un phénomène qui n'était pas complètement défini par les mots existants, e.i. mensonge (trop général), bobard (trop familier), ou rumeur (assez proche, mais plus générique). Il ne se substitue pas aux autres, il s'ajoute.
— Le Figaro, «Bobard, mensonge, rumeur»... Stop aux Fake news! - Enrichir un conte, un récit (Y ajouter plusieurs circonstances inventées, pour l'embellir, pour le rendre plus agréable)
- Enrichir un livre de dessins
- Enrichir un minerai (le traiter pour augmenter sa teneur.)
- Enrichir un musée
- Enrichir un sol (en augmenter la fertilité.)
- Enrichir une idée, une pensée
- L'expérience enrichit
-
Qui paie ses dettes s'enrichit
Partant de l'adage selon lequel qui paie ses dettes s'enrichit, des observateurs avertis relèvent que l’annulation de la dette ne contribue pas à l’amélioration de la crédibilité et de l’image de marque du pays bénéficiaire auprès de la communauté financière internationale, bien au contraire.
— Jean Marie Nzekoue, Afrique - Qui s'acquitte, s'enrichit (il faut commencer par payer ses dettes avant de faire fortune.)
- S'enrichir par son propre travail, aux dépens de quelqu'un
- Élargir et enrichir ses connaissances
- Être enrichi dans le commerce, par d'heureuses spéculations
Étymologie de « enrichir »
Du préfixe en-, du mot riche et du suffixe -ir, par dérivation parasynthétique. Comparer avec le provençal enrequezir, enriquir, enrriquir, enrequir, l'espagnol enrequecer et l'italien inricchire.Usage du mot « enrichir »
Évolution historique de l’usage du mot « enrichir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enrichir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enrichir »
Antonymes de « enrichir »
Citations contenant le mot « enrichir »
-
Les langues peuvent-elles coexister, s'enrichir mutuellement ?
Carl de Souza -
Créer est le seul domaine où il faut se déposséder pour s'enrichir.
Malcolm de Chazal — Penser par étapes -
On emploie sa jeunesse à s'enrichir, et la richesse à rajeunir.
Douglas Coupland -
Qui se marie pour s’enrichir mange du sel pour s’empêcher d’avoir soif.
Proverbe occitan -
Les idées doivent monter, les décisions doivent descendre. Vous êtes payé pour enrichir celui dont vous recevez le salaire.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
La politesse est une monnaie destinée à enrichir non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.
Proverbe persan -
Lecture, une bonne façon de s'enrichir sans voler personne.
Arlette Laguiller — La Revue Indépendante -
L'amour seul connaît le secret de s'enrichir en donnant.
Lemens Brentano
Traductions du mot « enrichir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enrich |
| Espagnol | enriquecer |
| Italien | arricchire |
| Allemand | bereichern |
| Chinois | 丰富 |
| Arabe | يثرى |
| Portugais | enriquecer |
| Russe | обогащают |
| Japonais | 豊かにする |
| Basque | enrich |
| Corse | arricchisce |