Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épuiser »
Épuiser
Définitions de « épuiser »
Épuiser - Verbe
-
Assécher un liquide jusqu'à sa disparition complète.
[…] mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Consommer entièrement les forces vitales ou les ressources naturelles.
Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure.
— Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère -
(Figuré) Utiliser intégralement une quantité disponible jusqu'à son épuisement.
Dès la veille de la mobilisation ; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(Chimie) Extraire par traitement toute substance utile d'un corps.
On épuise encore deux fois le malt par l'eau bouillante ; le premier liquide obtenu est mêlé à celui que l'on a préparé précédemment; le second sert à fabriquer de la petite bière.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Figuré) Fatiguer extrêmement en consommant intensément les ressources corporelles ou mentales.
L’année 1825 vit se livrer, entre la Russie et la Pologne, une de ces luttes dans lesquelles on croirait que tout le sang d’un peuple est épuisé, comme souvent s’épuise tout le sang d’une famille. Alexandre Dumas Les Mille et Un Fantômes
-
Analyser ou discuter un sujet avec exhaustivité.
[…]la discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent,danslecrépuscule qui tombaità marcher en devisant,l’unlepotàlamain,l’autresonparapluiesouslebras…LouisPergaud La Disparition mystérieuse
-
(Pronominal) Se réduire progressivement jusqu’à disparaître totalement.
Les provisions s’épuisaientetl'équipages'alimentaduproduitdesapêche.H.G.WellsLaGuerredanslesairs
Expressions liées
- Ces céréales épuisent la terre
- Les soldats ont épuisé leurs cartouches
- Épuiser la patience de quelqu'un, son crédit auprès de quelqu'un
- Épuiser le trésor public
- Épuiser les forces de quelqu'un
- Épuiser ses munitions, ses vivres
-
Épuiser tous les moyens (les essayer tous.)
Tant la Justice tenait à épuiser tous les moyens humains pour arriver à connaître le complice de Jean-François Tascheron
— Balzac, Curé de village - Épuiser un filon, une mine
- Épuiser un sujet
- Épuiser un état, un pays
Étymologie de « épuiser »
Dérivé du verbe puiser avec le préfixe é- (pour es-).Usage du mot « épuiser »
Évolution historique de l’usage du mot « épuiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épuiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épuiser »
Antonymes de « épuiser »
Citations contenant le mot « épuiser »
-
Comme tous ceux qui essaient d'épuiser un sujet, il épuisait ses auditeurs.
Oscar Wilde -
Loin d’épuiser une matière, On n’en doit prendre que la fleur.
Jean de La Fontaine — Fables -
Ce dont nous avons besoin est d'aimer sans nous épuiser...
Mère Teresa
Traductions du mot « épuiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exhaust |
| Espagnol | cansada |
| Italien | scarico |
| Allemand | auspuff |
| Chinois | 排气 |
| Arabe | إستنفذ أنهك |
| Portugais | escape |
| Russe | выпускной |
| Japonais | 排気 |
| Basque | ihes |
| Corse | scaricamentu |