Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consumer »
Consumer
[kɔ̃syme]
Définitions de « consumer »
Consumer - Verbe
-
Utiliser ou exploiter quelque chose ou quelqu'un jusqu'à leur extinction totale ou leur destruction.
Au pied du cercueil, on avait apporté une petite table sur laquelle une chandelle, en guise de cierge, achevait de se consumer tristement, […].
— Octave Mirbeau, Le Père Nicolas -
(Spécifiquement) Incinérer en générant lumière, chaleur ou énergie.
La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps.
— Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain -
(Figuratif) Provoquer un affaiblissement par des souffrances morales intenses.
Et toi, cher et triste objet d’une passion qui me consume jusque dans les bras de la mort, tu vois maintenant, ô Chactas, ce qui a fait la rigueur de notre destinée !…
— François-René de Chateaubriand, Atala -
(Pronominal) Se dissiper financièrement ou physiquement par excès.
Elle se débattait seule dans la vie ; elle se consumait à cette lutte étrange, fantastique et terrible : la conquête de son mari !
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Consumer ses biens, sa fortune (les dépenser, les dissiper sans discernement, inutilement.)
- Consumer son temps, sa vie (employer son temps à des choses futiles et sans intérêt.)
- Se consumer d'amour, de chagrin
- Se consumer en efforts
Étymologie de « consumer »
Du latin consumere (« prendre complètement », « manger », « absorber », « détruire », « perdre », « affaiblir », « user », « miner », « anéantir », « employer », « épuiser (un sujet) »), composé du préfixe con- et de sumere (« prendre pour soi »), lui-même de suus (« soi ») et emere (« prendre ») dont le participe emptus est visible dans des mots français comme « préemption », « rédemption ». Alors que sumere (avec un participe sumptus) nous a donné « somptuaire », « somptueux ».Usage du mot « consumer »
Évolution historique de l’usage du mot « consumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consumer »
Antonymes de « consumer »
Citations contenant le mot « consumer »
-
Mieux vaut se consumer un an à travailler que de végéter cinq ans sur un lit d'hôpital.
Nicolaï Ostrovski — Comment l'acier fut trempé -
Consommer, c'est en réalité se consumer, c'est consumer toute flamme, tout désir violent, toute passion.
Jacques Sternberg — Vivre en survivant -
Etre aimé, c'est se consumer dans la flamme. Aimer, c'est luire d'une lumière inépuisable. Etre aimé, c'est passer ; aimer c'est durer.
Rainer Maria Rilke — Cahiers de Malte Laurids Brigge -
Le Temps n’a d’autre fonction que de se consumer : il brûle sans laisser de cendres.
Elsa Triolet — Le Grand Jamais -
Amour est avant tout de se consumer à essayer de deviner ce qui se pense dans une autre tête. Rien de plus torturant. Car… Tout se passe dans une tête.
Paul Valéry — Lettres à Jean Voilier -
Le direct to consumer (D2C) prend de l’ampleur auprès des marques historiques sous pression des nouveaux concurrents, les DNVB (digitally native vertical brands) qui s’adressent, nativement, en direct à leurs consommateurs.
Le modèle direct-to-consumer, un enjeu stratégique pour les marques et les distributeurs -
Par ailleurs, plus un contenu est authentique, court, facile à comprendre, plus le message sera assimilé par le prospect et plus la marque aura l’occasion de convertir ce prospect. Le consumer content marketing est le vecteur principal de la création de « snackable content ».
Marketing Professionnel e-magazine — Le pouvoir du Consumer Content Marketing - Marketing Professionnel e-magazine
Traductions du mot « consumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consume |
| Espagnol | consumir |
| Italien | consumare |
| Allemand | verbrauchen |
| Chinois | 消耗 |
| Arabe | تستهلك |
| Portugais | consumir |
| Russe | потреблять |
| Japonais | 消費する |
| Basque | kontsumitzen |
| Corse | cunsumà |