Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conserver »
Conserver
[kɔ̃sɛrve]
Définitions de « conserver »
Conserver - Verbe
-
Maintenir en état, prévenir la dégradation.
Le monastère avait donc conservé son église médiévale, qui faisait également office de paroissiale.
— Philippe Bonnet, Les constructions de l'ordre de Prémontré en France aux XVIIe et XVIIIe siècles -
Garder dans un état spécifique, souvent accompagné d'un adjectif descriptif.
Toute la rue, pour peu qu’on regardât au-dessus des boutiques, conservait son aspect ancien.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Empêcher la perte ou le dépérissement d'une personne ou d'un objet.
Ceux-là le croiront qui admettent que Guibour, femme de Guillaume d'Orange, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Gellone, lesquels conservaient son nom dans leur cartulaire; […].
— Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai -
Conserver l’écoute : rester attentif lors d'une communication téléphonique.
Dans le tumulte de la salle de rédaction, il a su conserver l'écoute, ne laissant échapper aucun détail de la conversation cruciale qui lui parvenait par l'interphone.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Conserver une flotte, un bâtiment (suivre la direction d'un autre bateau sans le perdre de vue.)
- Conserver une forme, une lettre (la mettre de côté en vue d'emplois ultérieurs.)
Étymologie de « conserver »
Du latin conservare, composé de con- et servare.Usage du mot « conserver »
Évolution historique de l’usage du mot « conserver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conserver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conserver »
Antonymes de « conserver »
Citations contenant le mot « conserver »
-
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
Louis XIV — Mémoires -
Le succès flatteur est de conquérir et non de conserver.
Henri Beyle, dit Stendhal — De l'amour -
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.
Joseph Joubert — Carnets -
Il faut entretenir la vigueur du corps, pour conserver celle de l’esprit.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Le meilleur moyen de conserver un esprit ouvert sont les conseils sincères d’un ami.
Francis Bacon -
Il ne faut pas voir ses amis si on veut les conserver.
Alfred Capus -
Il vaut mieux savoir conserver ses amis que ses biens.
Baltasar Gracian y Morales — L'homme de cour -
Les méchants sont ceux qui s'opposent au bonheur des autres pour conserver leurs privilèges...
Bruno Samson — L'Amer Noir
Traductions du mot « conserver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep |
| Espagnol | mantener |
| Italien | mantenere |
| Allemand | behalten |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | احتفظ |
| Portugais | guarda |
| Russe | держать |
| Japonais | 保つ |
| Basque | gorde |
| Corse | guardà |