Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauvegarder »
Sauvegarder
[sɔvgarde]
Définitions de « sauvegarder »
Sauvegarder - Verbe
-
Mettre sous protection; concerne tant les personnes que les objets.
Pendant que les juifs […] s’inquiétaient de sauvegarder leur existence, le roi, faisant argent de tout, battait monnaie des malheurs des juifs.
— Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours -
(Informatique) Enregistrer une copie de données sur un support numérique afin d'en préserver le contenu.
Dans un monde informatisé, sauvegarder c'est garantir à nos données une espérance de vie illimitée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Sauvegarder ses intérêts, son avenir
Étymologie de « sauvegarder »
Le mot « sauvegarder » provient du mot français « sauvegarde ».Usage du mot « sauvegarder »
Évolution historique de l’usage du mot « sauvegarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauvegarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sauvegarder »
Citations contenant le mot « sauvegarder »
-
La déportation m’a appris ce que pouvait être le sens d’une vie humaine : combattre pour sauvegarder ce filet d’esprit que nous recevons en naissant et que nous rendons en mourant.
Hélie de Saint Marc — Toute une vie -
Une rupture est toujours douloureuse, au moins permet-elle de sauvegarder l’essentiel : conserver l’estime de l’autre, éviter le pourrissement dû à l’exaspération, raviver le désir qu’on éprouve pour le monde.
Roland Topor — Journal in Time -
Le défi urgent de sauvegarder notre maison commune inclut la préoccupation d'unir toute la famille humaine dans la recherche d'un développement durable et intégral.
Pape François — Encyclique Laudato si’ -
Nous faisons chambre à part, nous allons dîner chacun de notre côté, nous prenons nos vacances séparément ; nous faisons tout ce que nous pouvons pour sauvegarder notre mariage.
Rodney Dangerfield -
Si les femmes faisaient pour Dieu ce qu'elles s'imposent pour sauvegarder leur ligne, il n'y aurait point à s'inquiéter de leur salut.
François Mauriac — L'Écho de Paris -
A quoi bon passer sa vie à la sauvegarder si on ne peut rien faire d'autre avec ?
François Jobin — Max ou le sens de la vie -
La France méprise la jeunesse, sauf quand elle s'immole pour sauvegarder la vieillesse. Mourir est un acte de vieux.
Traductions du mot « sauvegarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | save |
| Espagnol | salvar |
| Italien | salva |
| Allemand | sparen |
| Chinois | 保存 |
| Arabe | حفظ |
| Portugais | salve |
| Russe | спасти |
| Japonais | 保存する |
| Basque | gorde |
| Corse | salvà |