Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « préserver »
Préserver
[presɛrve]
Définitions de « préserver »
Préserver - Verbe
-
Protéger de tout dommage, danger ou dégradation.
Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
Expressions liées
- Le bon dieu me préserve de quelque chose/de faire quelque chose
Étymologie de « préserver »
Du provençal et espagnol preservar, italien preservare, et du latin præservare, de præ, signifiant avant, et servare, signifiant sauver.Usage du mot « préserver »
Évolution historique de l’usage du mot « préserver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « préserver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « préserver »
Antonymes de « préserver »
Citations contenant le mot « préserver »
-
Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
Alexandre Jardin — Oui -
Un moment de patience peut préserver de grands malheurs, un moment d'impatience, détruire toute une vie.
Proverbe chinois -
Si tu perds tout, songe à préserver ton renom.
Proverbe médiéval -
Le peuple est le seul sur lequel nous puissions compter pour préserver notre liberté.
Thomas Jefferson — Discours -
Pour préserver son amour-propre, il est parfois nécessaire de mentir et de tricher.
Robert Byrne -
Prends soin de toi, demeure vigoureux et devant les calamités essaie de préserver ta bonne humeur.
Jean-Pierre Chambon — Le Roi errant -
- Retournez-vous, dit le marchand en saisissant tout à coup la lampe pour en diriger la lumière sur le mur qui faisait face au portrait, et regardez cette PEAU DE CHAGRIN, ajouta-t-il.Le jeune homme se leva brusquement et témoigna quelque surprise en apercevant au-dessus du siège où il s’était assis un morceau de chagrin accroché sur le mur, et dont la dimension n’excédait pas celle d’une peau de renard ; mais, par un phénomène inexplicable au premier abord, cette peau projetait au sein de la profonde obscurité qui régnait dans le magasin des rayons si lumineux que vous eussiez dit d’une petite comète. Le jeune incrédule s’approcha de ce prétendu talisman qui devait le préserver du malheur, et s’en moqua par une phrase mentale. Cependant, animé d’une curiosité bien légitime, il se pencha pour la regarder alternativement sous toutes les faces, et découvrit bientôt une cause naturelle à cette singulière lucidité : les grains noirs du chagrin étaient si soigneusement polis et si bien brunis, les rayures capricieuses en étaient si propres et si nettes que, pareilles à des facettes de grenat, les aspérités de ce cuir oriental formaient autant de petits foyers qui réfléchissaient vivement la lumière.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin -
Les bâtiments témoins destinés à préserver cette architecture traditionnelle et à en faire un levier face au changement climatique sont sur la sellette.
Ouest-France — 6 septembre 2021
Traductions du mot « préserver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | preserve |
| Espagnol | preservar |
| Italien | conserva |
| Allemand | erhalten |
| Chinois | 保留 |
| Arabe | الحفاظ على |
| Portugais | preservar |
| Russe | сохранять |
| Japonais | 保存する |
| Basque | zaintzeko |
| Corse | priservà |