Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bousiller »
Bousiller
[buzije]
Définitions de « bousiller »
Bousiller - Verbe
-
(Transitif) Construire avec un mélange grossier, notamment de boue.
Dans la précipitation du reportage, le journaliste avait bousillé une cabane de fortune avec des bouts de bois et de la boue, témoignant du dénuement de ses habitants.
— (Citation fictive) -
(Intransitif) Effectuer une action de manière maladroite ou négligée, au sens propre ou figuré.
— Oui, tes yeux vont se brouiller, tu vas bousiller et tu auras encore « du refusé ». — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
-
Exécuter un travail sans soin.
Dans son article, le journaliste déplorait l'état de la restauration du monument historique, 'bousillée' avec une nonchalance presque criminelle.
— (Citation fictive) -
Endommager gravement ou détruire.
Mardi était notre jour sacré, je n'allais pas tout bousiller pour une chouinerie de gamin. Tiens, pour un peu plus encore, j'en aurais chialé.
— François-Henri Soulié, Il n'y a pas de passé simple -
(Par extension) Nuire fortement à l'intégrité physique ou morale.
C’est ce qu’il fera bientôt, probablement au petit matin, avant que tout le monde rentre à la maison pour les fêtes. Comme on souhaite éviter que le président vienne tout bousiller avec son veto, il faudra se contenter du plus petit dénominateur commun, qui risque de ne satisfaire personne.
— Pierre Martin, « La relance plombée par un Congrès divisé »
Étymologie de « bousiller »
Du provençal bozinar, apparenté à l'occitan bosilhar (« détruire » ou « tatouer »), dérivé du mot bouse. Le terme peut aussi être lié aux langues celtiques avec bawa (« boue »).Usage du mot « bousiller »
Évolution historique de l’usage du mot « bousiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bousiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bousiller »
Antonymes de « bousiller »
Citations contenant le mot « bousiller »
-
On devrait retaper notre pauvre planète, avant d'aller bousiller celle des autres.
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Debout, tas de nouilles ! -
Le but du jeu : tu as une heure pour bousiller ta ville. Faire en sorte qu’elle devienne infréquentable et désagréable pour le plus grand nombre de résidents.
Le Journal de Montréal — Détruis ta ville avec Valérie Plante! | JDM -
En réalité khmer noir a condamné la politique radicale des écolos qui veulent nous imposer le vélo -- véhicule dangereux pour l'utilisateur. Il n'y a aucune moquerie du malheureux de tout. C'est un incident qui doit servir comme avertissement aux intégristes écologistes qui veulent bousiller nos vies avec leurs mode de vie.
Lyonmag.com — Rhône : un cycliste se tue lors d’une lourde chute à Chaponost
Traductions du mot « bousiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruin |
| Espagnol | destruir |
| Italien | rovinare |
| Allemand | zerstören |
| Portugais | estragar |