Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détruire »
Détruire
[detrµir]
Définitions de « détruire »
Détruire - Verbe
-
Réduire en ruines une construction ou un édifice.
Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Annihiler l'existence ou la structure de quelque chose en le cassant, le brisant ou le pliant.
La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol.
— La Motorisation dans les cultures tropicales, Editions Quae -
(Figuré) Anéantir ce qui a été méticuleusement élaboré; discréditer totalement.
En une seule révélation imprudente, le politicien a réussi à détruire des années de confiance et de crédibilité soigneusement construites auprès du public.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Détruire l'amour, le charme
- Détruire la famille, la société
- Détruire la santé (ruiner progressivement la santé)
- Détruire une personne
- Détruire une personne dans l'esprit de quelqu'un (décréditer entièrement une personne auprès de quelqu'un)
- Détruire une ville (démolir entièrement)
- Détruire une œuvre, un ouvrage
- Se détruire la santé
Étymologie de « détruire »
Du provençal et espagnol destruir, de l'italien distruggere, et de l'ancien français destruire. Ces mots proviennent tous du latin destruere, formé de la préposition de, et struere, signifiant « bâtir ».Usage du mot « détruire »
Évolution historique de l’usage du mot « détruire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détruire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détruire »
Antonymes de « détruire »
Citations contenant le mot « détruire »
-
Si Dieu décide de détruire, il commence par rendre fou.
Euripide -
Comprendre, analyser, c'est pour l'artiste, détruire et se détruire.
Henri René Lenormand — Les confessions d'un auteur dramatique -
La médecine est la seule carrière qui travaille sans relâche à détruire la raison de son existence.
James Bryce -
Combattre les objections, ce n'est souvent détruire que les fantômes.
Joseph Joubert — Carnets -
La passion détruite se transforme en passion de détruire.
Raoul Vaneigem — Le livre des plaisirs -
On est comédien pour se détruire et s'étonner en renaissant de rien.
Pascale Tison -
Sur les mondes détruits le temps dort immobile.
Nicolas Joseph Florent Gilbert — Le Jugement dernier -
Nous ne possédons rien au monde - car le hasard peut tout nous ôter - sinon le pouvoir de dire je. C'est cela qu'il faut donner à Dieu, c'est-à-dire détruire.
Simone Weil — La Pesanteur et la Grâce, Plon
Traductions du mot « détruire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | destroy |
| Espagnol | destruir |
| Italien | distruggere |
| Allemand | zerstören |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | هدم |
| Portugais | destruir |
| Russe | уничтожить |
| Japonais | 破壊 |
| Basque | suntsitu |
| Corse | distrughje |