La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aider »

Aider

[ɛde]
Ecouter

Définitions de « aider »

Aider - Verbe

  • Rendre plus aisé l'accomplissement d'une action ou la réalisation d'un objectif.

    Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.
    — F. Comhaire & A. Mahmoud, « Nutrition anti-vieillissement et compléments alimentaires »
  • (Transitif direct) Porter secours, contribuer à améliorer la situation ou l'état de quelqu'un.

    Dans la mesure du possible, l'homme devrait toujours tendre la main à son prochain ; ce n'est pas un geste de charité, mais un acte d'humanité qui aide à sortir de l'ombre.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Se servir de quelque chose comme moyen pour atteindre un but.

    Pour mener à bien son enquête, le journaliste s'est aidé des dernières technologies disponibles.
    (Citation fictive)
  • (En soutien) Contribuer à l'action ou à l'effort d'autrui.

    Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé.
    — Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts

Expressions liées

  • Aider au succès d'un livre
  • Aider aux travaux du ménage
  • Aider l'esprit dans ses recherches
  • Aider l'esprit dans son effort
  • Aider l'exil par des secours
  • Aider la mémoire par tous les moyens
  • Aider la nature
  • Aider quelqu'un dans son travail
  • Aider quelqu'un pour des repas, pour une réception
  • Aider quelqu'un à comprendre
  • Aider sa mère, un ami
  • Aider un cheval (Le faire travailler selon les règles, lui faire marquer ses temps et ses mouvements. avec précision et facilité.)
  • Aider un enfant pour descendre d'un siège
  • Aider une action
  • Aider à la carrière de quelqu'un
  • Aider à la lettre (suppléer à ce qui manque dans une phrase, un texte pénétrer le sens d'un texte obscur en entrant dans l'intention de son auteur.)
  • Aider à quelqu'un
  • Aider à quelque chose
  • Dans le malheur
    Nous sommes beaucoup plus malheureux dans le malheur qu'heureux dans le bonheur.
    — Armand Salacrou, Histoire de rire, Gallimard
  • Dans ses affaires
    Et l’Union européenne? Maillon faible de l’Occident, elle temporise. Et la France? Elle déçoit. Son ministre des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, évoquant des sanctions à l’occasion d’une audition devant la commission des Affaires étrangères du Sénat le 8 juillet dernier, a été sèchement rappelé à l’ordre le lendemain par le porte-parole de la diplomatie chinois, Zhao Lijian: Pékin ne saurait tolérée d’ingérence dans ses affaires intérieures, Hong Kong (et le Xinjiang) aujourd’hui, Macao et surtout Taïwan demain? Cette apostrophe diplomatique, sans réaction de la part de la France, est révélatrice de l’image projetée par notre pays auprès des autorités chinoises: un État faible, incapable d’adopter des positions fermes, qu’il est possible de molester à loisir.
    — Le Figaro.fr, «Jusqu’à quand la France et l’Union européenne vont-elles se laisser écraser par la Chine?»
  • Dans ses fonctions
    Une simple formalité pour Frédéric Cuvillier. Ce jeudi soir, le président de la CAB a été reconduit dans ses fonctions à une large majorité  : 55 voix sur 59. Il faut dire que, face au maire de Boulogne, la concurrence était limitée. Comme il fallait s’y attendre, aucun des 21 autres maires de l’agglomération n’a osé briguer le poste. Seuls les deux élus d’opposition de la ville de Boulogne ont proposé leur candidature :...
    — La Voix du Nord, Boulonnais : Frédéric Cuvillier réélu à la tête de l’agglomération à une large majorité
  • Dans son ascension
    C’est qu’en même temps M. El Khalfi doit beaucoup dans son ascension politique à M. Benkirane, puisque c’est celui-ci qui l’avait placé en décembre 2007 à la tête d’Attajdid, le quotidien du Mouvement unicité et réforme (MUR), le bras prosélyte du PJD. Avant donc de le “gouvernementaliser”. Autre figure “benkiranienne” en vue dans le nouveau secrétariat général, l’ex-députée Amina Mae El Aïnine. Voix critique de M. El Othmani, qui, en contrepartie, l’avait privée d’accréditation pour le scrutin du 8 septembre 2021, elle est toujours restée fidèle à M. Benkirane, qui l’a donc récompensée.
    Les hommes de la Benkiranie - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Dans son infortune
  • Dieu aidant (avec l'aide, le concours de Dieu.)
  • Dieu aide à trois sortes de personnes aux fous, aux enfants et aux ivrognes
  • S'aider dans quelque chose
  • S'aider de quelque chose (se servir de quelque chose, en tirer parti pour se faciliter l'accomplissement de certaines entreprises.)
  • S'aider des pieds et des mains
  • S'aider les uns les autres
  • S'aider mutuellement
  • S'aider par quelque chose
  • S'aider soi-même (faire soi-même et le premier tout ce qui est en son pouvoir pour se sortir d'une situation difficile ou pour réussir dans une entreprise)
  • S'aider à + inf
  • S'aider à quelque chose
  • À monter un escalier, à mourir
  • À porter un fardeau
  • À qui se lève matin dieu aide et prête la main
  • À retrouver confiance
    Catherine Belloir est conseillère en image. Elle aide les personnes à retrouver confiance en elles.
    — actu.fr, A Parné-sur-Roc (Mayenne), Catherine est conseillère en image | Le Courrier de la Mayenne
  • À se relever
    Dans la vie, on reçoit souvent des tourlousines, mais c'est en apprenant à se relever qu'on devient plus fort.
    — Marianne Delaroche, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À sortir
    Devant tous ces représentants du lumpenprolétariat mondial, Christine Lagarde a eu droit à une corbeille d’éloges. Les uns et les autres ont tenu à souligner « son humanité, sa tolérance ». En guise de remerciement, Christine Lagarde leur a lancé : « Vous avez tous touché ma vie ». Les peuples des pays où sont passés les experts du FMI, toujours prêts à sortir le sabre pour couper les crédits qui dépassent, n’en diront pas autant.
    — Marianne, FMI : le somptueux pot de départ de Dame Christine Lagarde et de ses courtisans
  • À supporter
    L'art de la patience consiste parfois à supporter les caprices d'un quérulant, qui ne connaît pas le sens du mot 'satisfaction', puisqu'il cherche sans cesse réparation pour des dommages imaginaires.
    — Antoine Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À trouver
    Rendue claire et intelligible par l’analyse sobre et un tant soit peu scientifique, cette dialectique peut se révéler souple quant à sa mise en pratique. Quand les grands spiritualistes de toutes les cultures affichent leur tolérance à l’égard de ceux qui ne le sont pas ; et quand les grands courants qui les inspirent s’ouvrent volontairement sur leurs antipodes, sans pour autant se coaguler lymphatiquement sur la défensive de leurs choix, c’est qu’ils disposent d’une force difficile à trouver dans des paramètres opposés.
    — El Watan, La spiritualité à l’épreuve du révisionnisme | El Watan
  • À vivre
    Le monde moderne nous pousse à bouger constamment, ce qui rend encore plus difficile pour ceux qui sont touchés par l'hypocinésie d'accepter leur incapacité à vivre pleinement cette réalité effrénée.
    — Mathilde Lefebvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Étymologie de « aider »

Du latin adjutare (« aider »). Variantes régionales : Picard, aidier ; Berry, aïder, ajider ; provençal, adjudar, ajudar, agudar ; espagnol, ayudar ; italien, aiutare.

Usage du mot « aider »

Évolution historique de l’usage du mot « aider » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aider » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aider »

Antonymes de « aider »

Citations contenant le mot « aider »

  • Aidez-moi, j'aiderai le ciel.
    Jacques Rigaut — Écrits, Pensées , Gallimard
  • Si la destinée ne nous aide pas, nous l'aiderons nous-mêmes à se réaliser.
    Khosrô Ier, AnôchirvânChosroês, Anouchirvan — Mémoires
  • Conseiller, c'est presque aider.
    Plaute
  • Conseiller est aisé, aider est difficile.
    Proverbe chinois
  • L'enfant nous demande de l'aider à agir tout seul.
    Maria Montessori
  • Ne te mêle pas d'aider l'éléphant à porter ses défenses.
    Proverbe siamois
  • La seule fonction de la mémoire est de nous aider à regretter.
    Emil Michel Cioran
  • La religion est faite pour aider l'homme à vivre intensément le monde présent.
    Jean-Claude Barreau — Du bon usage de la religion

Traductions du mot « aider »

Langue Traduction
Anglais help
Espagnol ayudar
Italien aiutare
Allemand helfen
Portugais ajudar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.