Épauler

Définitions de « épauler »

Épauler - Verbe

• Infliger une blessure au niveau de l'épaule.

  Dans le feu de l'action, le voleur fut épaulé par la balle du policier, mettant brusquement fin à sa tentative d'évasion.

• (Charpenterie) Réduire la dimension d'un tenon afin qu'il s'ajuste dans la mortaise.

  Dans l'art précis de la charpenterie, épauler est une opération délicate et nécessaire : elle implique de réduire avec justesse la dimension d'un tenon pour qu'il s'emboîte parfaitement dans la mortaise.

• Positionner la crosse d'une arme à feu contre son épaule pour effectuer un tir.

  Dans le silence soudain du champ de bataille, le soldat épaula son fusil, la crosse contre son épaule, prêt à l'ultime tir.

• (Militaire) Disposer des troupes derrière un épaulement pour les protéger du feu ennemi.

  Dans la stratégie adoptée, les forces alliées étaient épaulées derrière une crête, à l'abri du feu ennemi, un détail que l'envoyé spécial observait avec une touche d'admiration inquiète.

• (Figuratif et littéral) Apporter son soutien, sa protection ou son aide à quelqu'un ou quelque chose.

  Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant.

Évolution historique de l’usage du mot « épauler » depuis 1800

Synonymes de « épauler »

• pistonner
• aider
• appuyer
• favoriser
• servir
• protéger
• patronner
• donner un coup d'épaule
• seconder
• soutenir
• secourir
• recommander

Citations contenant le mot « épauler »

• Y’a t’il des solutions pour les surendetter ? Mes enfants ont besoin d’argent. Il y a un enfant qui étudié dans une autre ville. Il y a plus d’un problème pour épauler mes enfants et les soutenir dans leur phase d’étude. Il ne me reste même pas de quoi supporter un mois pour la nourriture. J’ai demander à la banque pour faire diminuer la traite. Réponse négative. Alors quoi faire ? Le suis perdu…… Qui viendra a mon aide ?

• Pour gagner en agilité et en efficacité, les entreprises sont nombreuses à s’associer avec des start-up pour se nourrir en innovation, ou à privilégier l’intrapreneuriat afin de mettre en place des dispositifs facilitant leur transformation digitale. Cependant, d’autres possibilités moins connues existent pour épauler les entreprises. C’est notamment le cas du Business Process Outsourcing (BPO), une pratique qui consiste à « outsourcer » le traitement de certains processus métiers de l’entreprise auprès d’un prestataire industriel.

• « Ce n’est pas seulement ouvert aux Ménilois. Des personnes qui ont déjà été confrontées à ce problème peuvent aussi se joindre à nous pour nous épauler et nous dire quoi faire. »

• Esmee Hawkey ne roulera finalement pas pour Iron Lynx cette saison en European Le Mans Series dans le cadre du programme Iron Dames. La Britannique devait épauler Michelle Gatting et Rahel Frey dès la semaine prochaine à Barcelone.

• Vol de données, usurpation d’identité, cyberfraude… Avec la popularité grandissante des achats en ligne et l’avènement du télétravail, les victimes de cybercriminalité sont de plus en plus nombreuses. Afin de les outiller et de les épauler à travers cette épreuve, un professeur, une doctorante et un étudiant de l’École de criminologie de l’Université de Montréal ont inauguré, le 8 décembre dernier, la Clinique de cyber-criminologie.

Traductions du mot « épauler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de épauler sur lebonsynonyme.fr