Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soutenir »
Soutenir
[sutnir]
Définitions de « soutenir »
Soutenir - Verbe
-
Tenir d'en bas vers le haut pour empêcher de tomber; maintenir en position.
Luizzi la soutenait dans ses bras en protégeant sa tête contre le mouvement et les cahots de la voiture ; il l'enveloppa dans la roulière et la contempla ainsi pâle, froide, presque mourante.
— Frédéric Soulié, Les mémoires du diable -
(Figuré) Soutenir: Encourager moralement; apporter un appui psychologique ou matériel.
De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II.
— Antoine Destemberg, Atlas de la France médiévale. Hommes -
(Pronominal) Soutenir: Garantir l'exactitude ou vérité d'une affirmation.
"Par exemple il soutenait, et toujours colériquement, que tout est guerre".
-
Soutenir une opinion: Défendre fermement une idée ou conviction face à des oppositions.
Oui je le soutiens ,la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme , […].
— Denis Diderot, Pensées philosophiques -
Sustenter : Revigorer par des aliments .
Dans le froid mordant de l'hiver, la soupe chaude venait soutenir les corps épuisés des sans-abris.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ce mur soutient une terrasse
- Cette couleur se soutient (Elle conserve son éclat, elle ne pâlit pas)
- Cette pièce de théâtre se soutient
- Cette étoffe se soutient
- Le cours des fonds publics se soutient
- Le succès de cet ouvrage se soutient
- Les oiseaux se soutiennent en l'air au moyen de leurs ailes les nageurs se soutiennent sur l'eau par le mouvement de leurs bras
- Ne pas soutenir la vue de quelque chose
- Pêche à soutenir (pêche statique pratiquée en mer du haut d'un lieu surélevé où l'on maintient le fil tendu en permanence)
- Se soutenir par, au moyen de quelque chose (se maintenir dans une position, un état sans tomber)
-
Soutenir la comparaison (se montrer l'égal de quelque chose)
Il n'est pas dans Florence un seul homme qui puisse soutenir la comparaison avec lui, dès qu'il s'agit du dévoûment et du respect qu'on doit aux Médicis
— Alfred de Musset, Lorenzaccio -
Soutenir la concurrence (faire face à la concurrence)
Ils ne sont même pas capables, avec l'avance qu'ils avaient, de soutenir la concurrence des « industriels improvisés », comme ils disent
— Romains, Hommes bonne volonté - Soutenir la conversation, la discussion (faire en sorte qu'elle ne s'arrête pas faute de sujet, l'alimenter)
- Soutenir la mélodie, sa voix
- Soutenir la torture
- Soutenir le choc (tenir bon, résister à un choc sans être mis hors combat)
- Soutenir le regard de quelqu'un (regarder quelqu'un sans baisser les yeux)
- Soutenir sa réputation
- Soutenir son rang, soutenir sa dignité (Vivre, agir, parler d'une manière conforme à l'idée qu'on a donnée de soi)
- Soutenir une plaisanterie
- Soutenir une thèse de doctorat (présenter et défendre son travail de thèse devant un jury qualifié pour décerner le diplôme requis)
-
Ça se soutient
Ça se soutient, la pièce? hasarda la grosse mangeuse, entre deux bouchées
— Edmond de Goncourt, Faustin
Étymologie de « soutenir »
Du latin sustinere, composé de subtus (sous) et tenere (tenir).Usage du mot « soutenir »
Évolution historique de l’usage du mot « soutenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soutenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soutenir »
Antonymes de « soutenir »
Citations contenant le mot « soutenir »
-
Un empire fondé sur les armes a besoin de se soutenir par les armes.
Montesquieu — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains -
Il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
On se ruine souvent pour soutenir qu'on est riche.
Gustave Le Bon -
Les grands noms abaissent au lieu d'élever ceux qui ne les savent pas soutenir.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
Jacques-Bénigne Bossuet — Lettres spirituelles -
Tout le monde le disait ; loin de moi la pensée de soutenir que ce que dit tout le monde doive être vrai.
Charles Dickens -
Moque-toi d'une mauvaise réputation. Crains une bonne que tu ne pourrais pas soutenir.
Robert Bresson — Notes sur le cinématographe -
Un Président doit soutenir son Premier ministre.
Lionel Jospin — Le temps de répondre
Traductions du mot « soutenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | support |
| Espagnol | apoyo |
| Italien | supporto |
| Allemand | unterstützung |
| Chinois | 支持 |
| Arabe | الدعم |
| Portugais | apoio, suporte |
| Russe | служба поддержки |
| Japonais | サポート |
| Basque | laguntza |
| Corse | sustegnu |