Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déjouer »
Déjouer
[deʒwe]
Définitions de « déjouer »
Déjouer - Verbe
-
Rendre vain le stratagème ou l'effort de quelqu'un.
Les enquêteurs de la police judiciaire de Grenoble avaient déjoué ce qui aurait pu être le "casse du siècle" à la dernière minute.
— Procès du "casse du siècle" avorté, Vosges Matin -
(Maritime) Se dit d’un élément mobile, tel qu'une girouette ou un pavillon, qui se tourne au gré des variations du vent.
Comme une girouette déjouée par les caprices du vent, le pavillon flottait, tour à tour bravant et se soumettant aux forces naturelles.
— (Citation fictive) -
(Sportif) Perdre sa capacité à bien jouer sous l'effet de la pression ou d'une émotion négative.
Il peut arriver à un arbitre de céder à la pression voire de "désarbitrer" - comme certains joueurs déjouent quand ils sont trahis par leurs nerfs - et de passer à côté de son match, la faiblesse individuelle existe chez les arbitres, les limites physiques ou psychologiques aussi.
— site www.cybervulcans.net, 22 décembre 2012
Étymologie de « déjouer »
Du verbe jouer avec le préfixe dé-.Usage du mot « déjouer »
Évolution historique de l’usage du mot « déjouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déjouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déjouer »
Antonymes de « déjouer »
Citations contenant le mot « déjouer »
-
Est vraiment sage celui qui, sans présumer d'avance qu'on cherche à le tromper ou qu'on se méfie de lui, est capable de déjouer au moment voulu les ruses.
Confucius -
La police et la gendarmerie qui luttent également contre FETO (organisation terroriste guléniste) ont travaillé dur dans les six premiers mois de l’année pour déjouer les plans.
Turquie : les forces de sécurité ont déjoué 96 actes terroristes dans la première moitié de 2020 | TRT Français -
En toutes circonstances, il convient de savoir déjouer les apparences.
Anonyme -
L’intrigue. « Quatre Reines mortes, trois jours pour déjouer le complot, deux amours interdites, une fin que vous ne devinerez jamais. » Un livre à dévorer dès 13 ans.
« Four Dead Queens » et trois jours pour déjouer le complot qui se trame sous la plume d'Astrid Scholte -
L'homme livré à lui-même doit apprendre à déjouer les pièges qui lui sont tendus : l'impatience, le découragement, l'orgueil, le désir de posséder...
Anonyme
Traductions du mot « déjouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foil |
| Espagnol | frustrar |
| Italien | foglio |
| Allemand | vereiteln |
| Chinois | 挫败 |
| Arabe | رقائق |
| Portugais | frustrar |
| Russe | фольга |
| Japonais | ホイル |
| Basque | paperarekin |
| Corse | folia |