Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrecarrer »
Contrecarrer
[kɔ̃trǝkare]
Définitions de « contrecarrer »
Contrecarrer - Verbe
-
S'opposer directement et de manière absolue à l'action d'une personne ou d'une chose.
(Figuré) — D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)
-
(Dans le contexte du jeu de bouillotte) Augmenter la mise en enchérissant sur la carre avant que les cartes ne soient distribuées.
La première personne à jouer (l’As) peut, si elle le désire, se carrer en mettant au jeu autant de jetons qu’il y en a déjà, plus un. Le second joueur (la Dame) peut se contrecarrer en doublant à nouveau la mise plus un jeton. Le troisième peut se tricarrer; le quatrième se quadricarrer (c'est le maximum permis).
— Frans Gerver, Le guide Marabout de tous les jeux de cartes
Étymologie de « contrecarrer »
Du français contre, et carre (voir ce mot), qui signifie face carrée ; contrecarrer est donc mettre quelque chose de carré contre quelqu'un.Usage du mot « contrecarrer »
Évolution historique de l’usage du mot « contrecarrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrecarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrecarrer »
Antonymes de « contrecarrer »
Traductions du mot « contrecarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thwart |
| Espagnol | frustrar |
| Italien | contrasta |
| Allemand | vereiteln |
| Chinois | 阻挠 |
| Arabe | أحبط |
| Portugais | contrariar |
| Russe | пресекать |
| Japonais | 阻止する |
| Basque | irailean |
| Corse | scansa |