Gêner

Définitions de « gêner »

Gêner - Verbe

• Causer une entrave au libre mouvement ou à l'aise d'autrui, importuner.

  Dans le tumulte incessant de la rédaction, le bruit du clavier d'Albert gênait la concentration de ses collègues.

• Provoquer un embarras chez quelqu'un.

  Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […].

• (Fig.) Contraindre quelqu’un dans une situation difficile soit en l’obligeant à faire ce qu’il répugne, soit en le restreignant dans ses actions souhaitées.

  Le PDG, en imposant son choix de stratégie, a gêné les membres du conseil d'administration qui étaient favorables à une approche plus progressive.

• (Par discrétion ou timidité) Se priver de certains conforts ou libertés.

  "Ça ne durera pas toujours, songeait-il avec mélancolie ; eux aussi se gêneront d’être heureux quand il leur faudra travailler avec souci."

Étymologie de « gêner »

Évolution historique de l’usage du mot « gêner » depuis 1800

Synonymes de « gêner »

• entraver
• contrarier
• embarrasser
• freiner
• paralyser
• empêcher
• brider
• importuner
• ralentir
• comprimer
• chagriner
• incommoder

Antonymes de « gêner »

• aider
• assister
• débarrasser
• dégager
• libérer
• seconder
• servir
• soulager
• stimuler

Citations contenant le mot « gêner »

• En revanche, la caroube épaissit le lait infantile directement dans le biberon et non dans l’estomac du bébé, ce qui peut gêner la tétée du bébé. « Il est préféré si l’enfant a tendance à être constipé », nous rappelle le professionnel de santé.

• La Marinemaster Professional 1000 m Diver's Hi-Beat fait écho au premier modèle de plongée Seiko équipé d'un mouvement automatique haute fréquence. Comme la pièce originelle de 1968, cette édition limitée à 700 exemplaires en titane possède une couronne positionnée à 4h afin de ne pas gêner les mouvements du poignet. Elle dispose également d'une lunette tournante unidirectionnelle dont le crantage spécifique facilite la manipulation sous l'eau avec des gants.

• Oh ! Maintenant, puisque rien ne pouvait le corriger, pas même la peur de sa crevaison prochaine, elle jurait de ne plus se gêner ; le ménage irait à la six-quatre-deux, elle s'en battait l'œil.

• Il avait accepté de se taire, de ne pas ébruiter ses 36 heures de garde à vue et sa remise en liberté afin de ne pas gêner la poursuite des investigations. « Pour retrouver l’assassin de ma sœur, je suis prêt à faire dix garde à vue s’il le faut. Mais depuis un an, rien n’a avancé ». Et chaque jour s’évapore l’espoir de retrouver celui ou ceux qui ont tué, puis carbonisé, Francesca ‘Paquita’ Parra. Sa petite sœur, celle pour qui David se bat, en première ligne, depuis plus de 23 ans. Trop aux yeux de certains enquêteurs, qui lui reprochent son activisme. Il continuera.

• Une branche vient à manquer, et dépare l’arbre, la greffe en écusson est un moyen de réparer cet accident, mais le mur vient encore gêner les mouvements de l’horticulteur; avec l’écussonnoir proposé par M. Laverdet, dont la spatule forme crochet, la main de l’opérateur de trouve, comme pour la scie, écartée du mur et libre dans ses mouvements.

• Par la suite, il tirera gloire de n’acquitter de factures que le plus tard possible, pour ne pas se priver de l’intérêt des sommes en question ; l’idée que ces retards pussent gêner le fournisseur ne l’effleurait pas.

• Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.

• L’art de diriger consiste à savoir abandonner la baguette pour ne pas gêner l’orchestre.

Traductions du mot « gêner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de gêner sur lebonsynonyme.fr